Переклад тексту пісні If You Can - Lou Rebecca

If You Can (оригінал)

I want to go spinning round and round and more
I don’t understand why you’ve got to lock the doors
You’re so practical, fighting my illogical mind
But darling, that’s a losing battle
Why do you shout every time I step out?
I have never lied and I’ve got nothing to hide…
You keep talking, talking to my ear
There are no words, no words I long to hear
So won’t you just come, get me
Kill me if you can
And show me how do you love
Show me how do you love…
You want the answers but I don’t know the question
You go on asking, asking
I’ll be here smiling…
Please don’t be mad at your little work of art
Who can only love from the wrong side of the heart…
You keep talking, keep talking to my ear
There are no words, no words I long to hear
So won’t you just come, get me
Kill me if you can
And show me how do you love
Show me how do you love…

(переклад)

Я хочу крутитися по колу і більше
Я не розумію, чому ви повинні замикати двері
Ти такий практичний, що борешся з моїм нелогічним розумом
Але любий, це програна битва
Чому ти кричиш кожного разу, коли я виходжу?
Я ніколи не брехав і мені нема чого приховувати…
Ти продовжуєш говорити, говорити мені на вухо
Немає слів, немає слів, які я хочу почути
Тож чи не прийдеш, візьми мене
Убий мене, якщо зможеш
І покажи мені, як ти любиш
Покажи мені, як ти любиш...
Ви хочете отримати відповіді, але я не знаю запитання
Ви все питаєте, питаєте
Я буду тут усміхатись…
Будь ласка, не гнівайтеся на свій маленький твір мистецтва
Хто може кохати лише з неправильної сторони серця…
Ти продовжуєш говорити, продовжуєш говорити на моє вухо
Немає слів, немає слів, які я хочу почути
Тож чи не прийдеш, візьми мене
Убий мене, якщо зможеш
І покажи мені, як ти любиш
Покажи мені, як ти любиш...