Переклад тексту пісні A Threaded Needle - Lotus Plaza

A Threaded Needle (оригінал)

You’ve had too much to drink
As the past casts a shadow
It’s fingers in your hair
Reminds you what’s no longer there
With the cuts that scar your mind
Afflictions that don’t heal with time
You slowly map the fading lights
In the parking lots of these endless nights
And yet
And yet
And yet…
Driving in the morning light
The streets we passed early that night
You’re almost home but you couldn’t care
It’s just a room there’s nothing there
Tomorrow will be just the same
A different room a different name
You’ve told yourself you’d be alright
In the funeral of the nightlife
«A threaded needle is love
For ones as lost as us
What would god say to me?
What could god say to me?»
And yet
And yet
And yet…

(переклад)

Ви випили занадто багато
Оскільки минуле кидає тінь
Це пальці у вашому волоссі
Нагадує вам те, чого більше немає
З порізами, які шрамують ваш розум
Негаразди, які не лікуються з часом
Ви повільно картуєте згасаюче світло
На стоянках ціх нескінченних ночей
І все ж таки
І все ж таки
І все ж…
Їзда вранці
Вулиці, якими ми пройшли рано тієї ночі
Ти майже вдома, але тобі все одно
Це просто кімната, там нічого немає
Завтра буде так само
Інша кімната – інша назва
Ви сказали собі, що з тобою все буде добре
На похороні нічного життя
«Голка з ниткою — це любов
Для таких втрачених, як ми
Що Бог сказав би мені?
Що Бог міг сказати мені?»
І все ж таки
І все ж таки
І все ж…