Переклад тексту пісні On a Sunday - Lost Weekend

On a Sunday (оригінал)

market mothers
bring your children out on a sunday afternoon
to see the fish and the veg
and the stalls in the wet market now
football fathers
bring your children home on a sunday night
to see the boys in the match
and hope he wins his bets
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
cartoon noises
coming through the walls on a sunday morning
don’t wake me from my sleep
but i don’t mind because the sound is sweet
neighbours screaming
but they’re waving when you step outside
on a day like today
you smile but don’t know what to say
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
(end)

(переклад)

ринкові матері
виводьте своїх дітей у недільний день
щоб побачити рибу та овочі
і кіоски на мокрому ринку зараз
футбольні батьки
приводьте дітей додому в неділю ввечері
щоб побачити хлопців у матчі
і сподіваюся, що він виграє свої ставки
в неділю
все рухається так повільно
в неділю
стоїть у понеділковій тіні
о неділя
завжди приходити надто рано
мультфільм шуми
проходять крізь стіни в недільний ранок
не буди мене зі сну
але я не проти, тому що звук солодкий
кричать сусіди
але вони махають рукою, коли ви виходите на вулицю
в день, як сьогодні
ти посміхаєшся, але не знаєш, що сказати
в неділю
все рухається так повільно
в неділю
стоїть у понеділковій тіні
о неділя
завжди приходити надто рано
(кінець)