Переклад тексту пісні Gabrielle - Lost Dog Street Band

Gabrielle (оригінал)

Oh angel, oh my dearest Gabrielle
You’ve shown when my soul’s between Heaven and Hell
Mercy please, oh when you turn your eyes to me
Choose the final fate for my heart’s eternal dream
Oh begin with all the men I could’ve been
That I use my hands for good instead of sorrow and sin
Oh do tell, of all the taverns I dwelled
Every bloody fight, oh and all my time in jail
Oh come clean, oh there must be some good in me
My mother’s heart will cry if my soul doesn’t rise
Oh dearest, oh whose lips I wish to kiss
I plead insanity for the world has broken me
Oh Gabrielle, oh you could lie with me hell
Spend eternity loving none other than me
Oh broken man, oh neither gate shall touch your hand
Your soul shall wander free, oh for all the world to weep
Oh angel, oh my dearest Gabrielle
In sorrow I will dwell, forever haunted by your spell

(переклад)

О ангел, о моя найдорожча Габріель
Ви показали, коли моя душа перебуває між раєм і пеклом
Милосердя, будь ласка, коли ти звернеш на мене очі
Виберіть остаточну долю для вічної мрії мого серця
О, почну з усіх чоловіків, якими я міг бути
Щоб я використовував свої руки для добра, а не для смутку і гріха
О розкажіть з всіх таверн, в яких я жив
Кожна кривава бійка, і весь мій час у в’язниці
О, будь чистий, о, в мені має бути щось хороше
Серце моєї матері заплаче, якщо моя душа не встане
О, любий, о, чиї губи я хочу поцілувати
Я закликаю божевілля, бо світ зламав мене
О, Габріель, о, ти могла б лежати зі мною в пеклі
Проведіть вічність, люблячи нікого, крім мене
О, зламаний чоловіче, о, жодна брама не торкнеться твоєї руки
Твоя душа буде блукати вільною, о, щоб увесь світ заплакав
О ангел, о моя найдорожча Габріель
У сумі я буду жити, вічно переслідуваний твоїми чарами