Переклад тексту пісні La Torre De babel - Los Tres

La Torre De babel - Los Tres
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Torre De babel, виконавця - Los Tres.
Дата випуску: 05.09.2018
Мова пісні: Іспанська

La Torre De babel

(оригінал)
En la Torre de Babel
Vivían cincuenta cigarros
Vivían amontonados
Hechos todos de papel
Uno a uno alineados
Todos muy bien formados
El más pequeño era aquel
Y se llamaba Gabriel
Tabaco fino, algodones
Iban a ver el río
Iban cantando canciones
Muertos de frío
La pasión de Gabriel
Era nadar en el río
Le contó de esto a su tío
Que era un cigarro de miel
Su tío que era muy viejo
No le puso reparos
Y cuando llegó el habano
Forrado entero de café
«Dónde se metió Gabriel»
Preguntó inquieto el habano
«Se fue con otros cigarros
A ver el río correr»
«No lo puedo creer
Eres muy mal ciudadano
Pues tu sobrino y hermano
Tal vez nunca pueda volver»
Cuando llegó el habano
A la orilla del río
Vió un pequeño cigarro
Muerto, abierto y tendido
Estaba todo mojado
Sin señales de vida
El tabaco se desprendía
Quedaba desparramado
Tristeza, llantos, lamentos
Reinarán desde hoy en Babel
Se nos ha muerto Gabriel
Todo ha quedado en silencio
Solamente un buen fuego
Puede dar muerte a un cigarro
Pero si muere ahogado es igual
Que si a un hombre lo mataran colgado
Colgaaaadoooo
Colgaaaadooo…
(переклад)
На Вавилонській вежі
Жило п'ятдесят сигар
Жили тісно
Все з паперу
По одному вишикувалися
всі дуже добре навчені
Найменший був той
І звали його Гавриїл
Тонкий тютюн, бавовна
Вони збиралися подивитися на річку
Вони співали пісні
мертвий від холоду
Пристрасті Гавриїла
Купалося в річці
Він розповів про це дядькові
яка була медовою сигарою
Його дядько, який був дуже старим
Він не заперечував
А коли прийшла сигара
Весь вистелений кавою
«Куди подівся Габріель»
— неспокійно запитав кубинець
«Він пішов з іншими сигаретами
Бачити, як біжить річка»
«Я не можу в це повірити
ти дуже поганий громадянин
Ну, твій племінник і брат
Можливо, я ніколи не зможу повернутися"
Коли прийшла сигара
Біля річки
побачив маленьку сигару
Мертвий, відкритий і лежить
воно було все мокре
без ознак життя
Тютюн відпав
був розсіяний
Печаль, сльози, жаль
Вони царюватимуть від сьогодні у Вавилоні
Якщо Габріель помер
Все затихло
просто хороший вогонь
Це може вбити сигаретою
Але якщо він помре, потонувши, це те саме
Що якби людину вбили через повішення
висить
Почекайте…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Déjate Caer 2016
Hojas de Té 2016
La Espada & la Pared 2016
Pajaros de Fuego 2016
Tirate 2016
El Celoso ft. El David Aguilar 2018

Тексти пісень виконавця: Los Tres