Переклад тексту пісні Sleepy Lagoon - Los Plateros

Sleepy Lagoon (оригінал)

A sleepy lagoon
A tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon
And two hearts in tune
In some lullaby land
The fireflies gleam
Reflect in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high
Falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees
All dance in the breeze
And float on the ripples
I’m lost in the spell
That nightingales tell of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon
A sleepy lagoon, and you
Stand still
Oh heaven and earth and river
Stand still
Oh time in your endless flight
If love can but command
The moon will stand
The sun won’t wake
The day won’t break and it will always be tonight
The leaves from the trees
All dance in the breeze
And float on the ripples
I’m lost in the spell
That nightingales tell of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon
A sleepy lagoon
And you

Sleepy Lagoon (переклад)

Сонна лагуна
Тропічний місяць і два на острівні
Сонна лагуна
І два серця в тонусі
У якоїсь колискові землі
Світлячки блищать
Відображення в потоці
Вони блищать і переливаються
Зірка з висоти
Падає з неба
І потихеньку тьмяніє
Листя з дерев
Усі танцюють на вітерці
І пливти на брижі
Я заблукав у чарах
Що солов’ї розповідають про троянди й росу
Спогад про цей момент кохання
Переслідуватиме мене вічно
Тропічний місяць
Сонна лагуна і ти
Стій на місці
О, небо, земля і річка
Стій на місці
О, час у вашому нескінченному польоті
Якщо любов може лише наказувати
Місяць буде стояти
Сонце не прокинеться
День не зривається, і це завжди буде сьогодні вночі
Листя з дерев
Усі танцюють на вітерці
І пливти на брижі
Я заблукав у чарах
Що солов’ї розповідають про троянди й росу
Спогад про цей момент кохання
Переслідуватиме мене вічно
Тропічний місяць
Сонна лагуна
І ти