Переклад тексту пісні Once Upon a Time in New York City - Los Menudines, Alfredo Kraus

Once Upon a Time in New York City (оригінал)

Now it’s always once upon a time, in New York City
It’s a big old, bad old, tough old town, it’s true
But beginnings are contagious there
They’re always setting stages there
They’re always turning pages there for you
Ain’t it great the way it all begins in New York City
Right away, you’re making time, and making friends
No one cares where you were yesterday
If they pick you out, you’re on your way
To a once upon a time that never ends
So Oliver, don’t be shy
Get out there and go and try
Believin' that you’re the guy
They’re dying to see
'Cause a dream’s no crime
Not once upon a time
Once upon a time in New York City
If it’s always once upon a time in New York City
Why does nightfall leave you feeling so alone
How could any one stay starry-eyed
When it’s raining cats and dogs outside
And the rain has said «now you’re on your own»
So Oliver don’t be scared
Though yesterday no one cared
They’re getting your place prepared
Where you want to be
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
And it’s always once upon a time, in New York City

(переклад)

Тепер це завжди колись у Нью-Йорку
Це велике старе, погане старе, суворе старе місто, це правда
Але там початки заразні
Вони завжди влаштовують там сцени
Вони завжди перегортають сторінки для вас
Хіба це не чудово, як усе починається в Нью-Йорку
Відразу ви знаходите час і заводите друзів
Нікого не хвилює, де ви були вчора
Якщо вас виберуть, ви вже в дорозі
Давним часом, який ніколи не закінчується
Тож Олівере, не соромся
Вийдіть і спробуйте
Вірити, що ти хлопець
Вони вмирають від бажання побачити
Тому що мрія не злочин
Жодного разу
Одного разу в Нью-Йорку
Якщо це завжди колись у Нью-Йорку
Чому з настанням ночі ви відчуваєте себе таким самотнім
Як хтось міг залишатися зоряним
Коли надворі йде дощ із котів і собак
І дощ сказав: «Тепер ти сам по собі»
Тож Олівер не лякайтеся
Хоча вчора це нікого не хвилювало
Вони готують ваше місце
Де ви хочете бути
Зберігайте свою мрію
Мрія — це те, як виживають сильні
Одного разу в Нью-Йорку
Зберігайте свою мрію
Мрія — це те, як виживають сильні
Одного разу в Нью-Йорку
Зберігайте свою мрію
Мрія — це те, як виживають сильні
Одного разу в Нью-Йорку
І це завжди колись у Нью-Йорку