Переклад тексту пісні La Botella (Dos Botellas De Mescal) - Los Intocables

La Botella (Dos Botellas De Mescal) (оригінал)

Cuando me muera, como te agradeceria
Que pusieras en mi tumba, dos botellas de mezcal
Porque se que de morirme de una cruda
Sabes bien que es culpa tu ya
Por no poderte olvidar
Todas las noches, cuando agarro la botella
Yo te miro dentro ella, y me pongo a platicar
Al rato siento que me abrazas y me aprietas
Cual si fuera cosa sierta.
Te allamo y allamo y no es verdad
Cuando al fin vuelvo, de mis locos pensamientos
Empiezan los sufrimientos.
Porque te busco y no estas
De mis ojos, empieza brotar el llanto porque
Porque yo te quiero tanto y no lo puedo evitar

(переклад)

Коли я помру, як би я тобі віддячив
Що ти поклав мені в могилу дві пляшки мескаля
Бо я знаю, що вмирають з похмілля
Ви добре знаєте, що це ваша вина
За те, що не можу тебе забути
Щовечора, коли я хапаю пляшку
Я дивлюся на тебе всередині неї і починаю говорити
Через деякий час я відчуваю, що ти мене обіймаєш і стискаєш
Ніби це певна річ.
Я тобі дзвоню і дзвоню, і це неправда
Коли я нарешті повернуся, від своїх божевільних думок
Починаються муки.
Бо я шукаю тебе, а тебе немає
З моїх очей починають текати сльози, тому що
Тому що я тебе так сильно люблю і нічого не можу вдіяти