Переклад тексту пісні Never Be the Same Again - Los 40

Never Be the Same Again (оригінал)

I call you up whenever things go wrong
You’re always there
You are my shoulder to cry on.
I can’t believe it took me so long
To take the forbidden step
Is this something that I might regret
Nothing ventured nothing gained
A lonely heart that can’t be tame.
I’m hoping that you feel the same
This is something that I can’t forget.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never, never be the same again.
Never be the same again.
Now I know that we were close before
I’m glad I realised I need you so much more.
And I don’t care what every one will say
It’s about you and me
And we’ll never be the same again.
I though that we would just be friends
Things will never be the same again
Never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again.
Never be the same again.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again
Things will never be the same again
Never be the same again…

(переклад)

Я дзвоню вам, коли щось пішло не так
Ви завжди поруч
Ти моє плече, на якому можна плакати.
Не можу повірити, що це зайняло так багато часу
Зробити заборонений крок
Це те, про що я можу пошкодувати
Не ризикнеш - не здобудеш
Самотнє серце, яке неможливо приручити.
Я сподіваюся, що ви відчуваєте те саме
Це те, що я не можу забути.
Я думав, що ми будемо просто друзями
Все більше ніколи не буде таким, як було
Це лише початок, це не кінець
Все більше ніколи не буде таким, як було.
Це вже не секрет
Тепер ми відкрили двері
Починаючи сьогодні ввечері і відтепер
Ми ніколи, ніколи не будемо такими, як були.
Більше ніколи не бути таким, як раніше.
Тепер я знаю, що раніше ми були близькі
Я радий, що зрозумів, що ти потрібен мені набагато більше.
І мені байдуже, що всі скажуть
Це про вас і мене
І ми більше ніколи не будемо такими, як були.
Я вважаю, що ми будемо просто друзями
Все більше ніколи не буде таким, як було
Ніколи не будьте колишнім
Це лише початок, це не кінець
Все більше ніколи не буде таким, як було.
Це вже не секрет
Тепер ми відкрили двері
Починаючи сьогодні ввечері і відтепер
Ми ніколи не будемо такими, як були.
Більше ніколи не бути таким, як раніше.
Я думав, що ми будемо просто друзями
Все більше ніколи не буде таким, як було
Це лише початок, це не кінець
Все більше ніколи не буде таким, як було
Це вже не секрет
Тепер ми відкрили двері
Починаючи сьогодні ввечері і відтепер
Ми ніколи не будемо такими, як були
Все більше ніколи не буде таким, як було
Більше ніколи не бути таким же…