Переклад тексту пісні Love Always Finds a Reason - Lory Bianco

Love Always Finds a Reason (оригінал)

Sometimes I think of me and you
And every now and then I think we’ll never make it through
We go through some crazy times
And there are times I wonder if I’ll keep loving you
But I always do Seems that love always finds a reason
To keep me here believin'
When I feel our love is slipping away
Seems that love always finds a reason
To make me stay
And even through the darkest night
The feeling survives
Seems that I can just look at you
And I find the reason in your eyes
(Elsa)
I know sometimes you wish that you were free
I know sometimes you wonder what you’re doing here with me But something keeps you by my side
Through everything, through all the times we disagree
You keep loving me Seems that love always a reason
To keep me here believin'
When we feel our love is slipping away
And it seems that love always a reason
To make me stay
And even through the darkest night
The feeling survives
And you know when you look at me You’ll find the reason in my eyes
whoa-oo-ooh-ooo, oh
(Together)
Love always finds a reason
To keep us here believin'
When we feel our love is slipping away
Aren’t you glad that
Love always finds a reason
To make us stay
And even through the darkest night
The feeling survives -- oh …
Love always finds a reason
To keep me here believin'
When I feel our love is slipping away
And it seems that love always finds a reason
To make us stay
And even through the darkest night
The feeling survives
And you know when you look at me You’ll find the reason in my eyes
I find the reason
I find the reason, hoh …
I found the reason in your eyes

(переклад)

Іноді я думаю про себе і про тебе
І час від часу я думаю, що ми ніколи не впораємося
Ми переживаємо божевільні часи
І іноді я задаюся питанням, чи буду я продовжувати тебе любити
Але я завжди це Здається, що кохання завжди знаходить причину
Щоб тримати мене тут у вірі
Коли я відчуваю, що наша любов вислизає
Здається, що любов завжди знаходить причину
Щоб змусити мене залишитися
І навіть у найтемнішу ніч
Почуття виживає
Здається, я можу просто дивитися на вас
І я знаходжу причину у твоїх очах
(Ельза)
Я знаю, що іноді ти хочеш бути вільним
Я знаю, іноді тобі цікаво, що ти робиш тут зі мною, але щось тримає тебе поруч зі мною
У всьому, у всіх випадках ми розходимося
Ти продовжуєш любити мене Здається, що любов завжди причина
Щоб тримати мене тут у вірі
Коли ми відчуваємо, що наша любов вислизає
І здається, що любов завжди причина
Щоб змусити мене залишитися
І навіть у найтемнішу ніч
Почуття виживає
І ти знаєш, коли ти подивишся на мене, ти знайдеш причину в моїх очах
оооооооооооо
(Разом)
Любов завжди знаходить причину
Щоб нас тут вірили
Коли ми відчуваємо, що наша любов вислизає
Ви не раді цьому
Любов завжди знаходить причину
Щоб ми залишилися
І навіть у найтемнішу ніч
Почуття виживає - о...
Любов завжди знаходить причину
Щоб тримати мене тут у вірі
Коли я відчуваю, що наша любов вислизає
І здається, що любов завжди знаходить причину
Щоб ми залишилися
І навіть у найтемнішу ніч
Почуття виживає
І ти знаєш, коли ти подивишся на мене, ти знайдеш причину в моїх очах
Я знаходжу причину
Я знаходжу причину, ох…
Я знайшов причину у твоїх очах