Переклад тексту пісні Lonely Is the Night - Lory Bianco, Jürgen Fritz

Lonely Is the Night (оригінал)

Really thought that I Could live without you
Really thought that I Could make it on my own
Sent you away, yeah I said I didn’t need you
I let you go, I let you go, I let you go Now I’m so lost without you
Now you’re not here and now I know
CHORUS
Lonely is the night when I’m not with you
Lonely is the night ain’t no light shining through
'til you in my arms,'til you here by my side
Lonely am I Never thought that I That I would need you
Never thought that I That I’d be missing you
Gotta get you back, I just got to find a way now
To let you know, to let you know, to let you know
That I’m so lost without you
and now this world just ain’t right
CHORUS
Mmmh, I can make it through the day
I can fake it okay
I just smile and pretend
And I tell myself it’s alright
But lonely is the night
Lonely is the night
(Repeat Chorus with «…lonely is the night»)

(переклад)

Справді думав, що я можу жити без тебе
Я справді думав, що зможу зробити це сам
Відіслав вас, так, я ви не потрібен мені
Я відпускаю тебе, я відпускаю тебе, я відпускаю тебе Тепер я так втрачений без тебе
Тепер тебе немає тут, і тепер я знаю
ПРИСПІВ
Самотня — це ніч, коли я не з тобою
Самотня — це ніч, через яку не просвічує світло
поки ти в моїх обіймах, поки ти не будеш поруч зі мною
Самотній Я Ніколи не думав, що я Що ти мені потрібен
Ніколи не думав, що я Що буду сумувати за тобою
Треба повернути вас, мені просто зараз потрібно знайти спосіб
Щоб повідомити, повідомити, повідомити
Що я так втрачений без тебе
і зараз цей світ просто не правий
ПРИСПІВ
Ммм, я можу пережити день
Я можу притворитися добре
Я просто посміхаюся і вдаю
І я кажу собі, що все гаразд
Але самотня — ніч
Самотня — ніч
(Повторіть приспів із «...самотня ніч»)