Переклад тексту пісні Doce Rosas - Lorenzo Antonio

Doce Rosas (оригінал)

Cuando recibas esta carta tu
seguro abriste ese sobre azul
que a tu puerta muy temprano llego
con doce rosas en el interior.
el calendario te dirá el porqué
el remitente te hablara de mi
y otra vez mi recuerdo brillara con mas luz
sentirás tal vez amor que tu
aun me sigues amando y pensarás mil cosas
correrás junto a las rosas que mande.
Coro
Son doce rosas que hablaran por mi
son doce rosas que te gritan vuelve
y cada una significa un mes llorándote
son doce rosas que hablaran de ti
del gran amor que para mi tu eres
se que sientes lo mismo por mi perdóname.
Sin ti no se que hacer.
Cariño aleja vamos ya ese orgullo
que solamente nos tortura mas
un amor como el nuestro no se puede apagar
mira adentro de tu corazón
tu tampoco haz dejado de quererme
y piensas en volver a verme tal como lo pienso yo.
Coro…
Son doce rosas que hablaran por mi
son doce rosas que te gritan vuelve
y cada una significa un mes lorrandote
son doce rosas que hablaran de ti
del gran amor que para mi tu eres se que sientes
lo mismo por mi perdóname.
Sin ti no se que hacer.
Y por si acaso piensas no volver
recuerda siempre que yo te adore
Coro…
Son doce rosas que hablaran de mi
son doce rosas que te gritan vuelve
y cada una significa un mes llorándote
son doce rosas que hablaran de ti
del gran amor que para mi tu eres se que sientes
lo mismo por mi perdóname.
Sin ti no se que hacer.

(переклад)

Коли ви отримаєте цього листа, ви
впевнений, що ти відкрив той блакитний конверт
що я приходжу до твоїх дверей дуже рано
з дванадцятьма трояндами всередині.
календар підкаже чому
відправник розповість вам про мене
і знову моя пам'ять засяє більшим світлом
ви відчуєте, можливо, любов до вас
ти все ще любиш мене і ти будеш думати про тисячі речей
Ти будеш бігати з трояндами, які я посилаю.
Приспів
Є дванадцять троянд, які будуть говорити за мене
Є дванадцять троянд, які кричать на тебе, повертайся
і кожен означає місяць оплакування вас
Є дванадцять троянд, які розкажуть про вас
великої любові для мене ти
Я знаю, що ти відчуваєш те ж саме до мене, пробач мене.
Без тебе я не знаю що робити.
Кохана, відійди, ходімо, ця гордість
це тільки більше мучить нас
таку любов, як наше, неможливо вимкнути
зазирни всередину свого серця
ти теж не перестав любити мене
і ти думаєш побачити мене знову, як я думаю.
Приспів…
Є дванадцять троянд, які будуть говорити за мене
Є дванадцять троянд, які кричать на тебе, повертайся
і кожен означає місяць оплакування вас
Є дванадцять троянд, які розкажуть про вас
про велику любов, якою ти є для мене, я знаю, що ти відчуваєш
те саме для мене, вибач мене.
Без тебе я не знаю що робити.
І на випадок, якщо ви думаєте не повертатися
завжди пам'ятай, що я тебе обожнюю
Приспів…
Є дванадцять троянд, які будуть говорити про мене
Є дванадцять троянд, які кричать на тебе, повертайся
і кожен означає місяць оплакування вас
Є дванадцять троянд, які розкажуть про вас
про велику любов, якою ти є для мене, я знаю, що ти відчуваєш
те саме для мене, вибач мене.
Без тебе я не знаю що робити.