Переклад тексту пісні Under the Boardwalk - Lordz Of Brooklyn

Under the Boardwalk (оригінал)

«You see, everybody knew that if you fucked around with one of the Lordz of
Brooklyn, you’d be taken a one way ride to Phoney Island
And chances were, you weren’t coming back.»
(Scotty Edge)
Shake them down, take them down with the wood Louisville
Out the hood Coupe De Ville
«Lordz of Brooklyn get ill»
Like Machine Gun Kelly blow them up like a mortar
The Lordz give the order you’ll be floating in the water
I rub them out I bump them off I paying off the rookies
Doing numbers on the daily like the neighbourhood bookie
It’s the button man they call me Bugs Moran
Edge the Brooklyn knight
Yo I put them on ice
I said I blast two fools plaster their shoes
Make youz an offer that youz can’t refuse
Take them to the boardwalk and throw them in the sea
Send the fish in the mail if you fuck with LOB
Under the Boardwalk — Is where the body was found
Under the Boardwalk — Is where it lay facedown
Under the Boardwalk — Is where they’re floating around
New York, New York — its one hell of a town
(ADmoney)
Yo, you just scored a double so roll again
Cause your good frigging life is about to end
When you mess with a Lord, you pulled the wrong card
You the Reading Railroad straight from the yard
And landed on the Boardwalk damn you’re fucked
Yo, I’ll tell you right now you’re shit out of luck
You’re all washed up sinking in the sand
Drowning' in the surf catching dead man’s tan
With the weapon in my hand life as a thug
Smelled the cotton candy on the day you got robbed
So don’t make me laugh Pizon I’m just smiling'
I got a favourite spot down a pier on Coney Island
Under the boardwalk down by the sea
You really wanna snitch on an L.O.B?
(Kaves)
I’m the king of the hill I’m the A number one
The stranger in the night I’ll break your legs for fun (Ha Ha Ha)
The Kaves, is crooning for them suckers that crossed me
So I busted out my style like I’m fucking Bing Crosby
(Doo bee, Doo Bee, Doo Bee, Dooo)
It’s the Lordz
Cheap wine, crap games, and a bunch a fine broads you know
Broads, dames, them chicks they play me kooky
Punks place your bets cause Kaves is the bookie
The loan shark the vig I’m gonna take your life
The ladies call me Mack the Knife
When the shark bites — with those teeth you know you got beef
That’s right
Yea
New York
Right in your face
Shake em' down
Take em' down
Shake em' down, take em' down

(переклад)

«Розумієш, усі знали, що якщо ти будеш трахатися з одним із лордів
Бруклін, вас довезуть в один бік до острова Фані
І, швидше за все, ти не повернешся».
(Скотті Едж)
Струсіть їх, знесіть їх з лісом Луїсвілля
Поза капотом Coupe De Ville
«Лордз Брукліна захворів»
Як Кулемет Келлі підірвати їх, як міномет
Лорди дають наказ, щоб ви плавали у воді
Я витираю їх, вибиваю їх, відплачую новачкам
Щодня робити цифри, як у районного букмекера
Мене називають багзом Мораном
Едж Бруклінський лицар
Ой, я поклав їх на лід
Я казав, що двох дурнів зашпаклював їм черевики
Зробіть собі пропозицію, від якої ви не зможете відмовитися
Винесіть їх на променад і киньте в море
Надішліть рибу поштою, якщо ви трахаєтеся з LOB
Під набережною — де знайдено тіло
Під набережною — де лежав лицьовою стороною вниз
Під набережною — де вони плавають
Нью-Йорк, Нью-Йорк — це пекельне місто
(ADmoney)
Ой, ти щойно забив подвійний, тож закинь знову
Бо твоє гарне життя ось-ось закінчиться
Коли ви возитеся з Лордом, ви витягли неправильну карту
Ви Reading Railroad прямо з двору
І приземлився на Boardwalk, блін, ти траханий
Ой, зараз я скажу тобі, що тобі не пощастило
Ви всі змиті тонули у піску
Тоне в прибою, ловлячи засмагу мертвого чоловіка
Зі зброєю в руці я живу як бандит
Відчула запах солодкої вати в день, коли вас пограбували
Тому не смішіть мене, Пізон, я просто посміхаюся"
Я отримав улюблене місце на пірсі на Коні-Айленді
Під набережною внизу біля моря
Ти справді хочеш стукати на L.O.B?
(Кавес)
Я — король гори, я номер один
Незнайомець у ночі, я зламаю тобі ноги заради розваги (Ха Ха Ха)
Кавс, напіває про них лохів, які переступили мене
Тож я викрив стиль, наче я трахаю Бінга Кросбі
(Ду Бі, Ду Бі, Ду Бі, Ду)
Це Лордз
Дешеве вино, лайно-ігри та купа чудових дівчат, яких ви знаєте
Дівчата, дівчата, ці курчата, вони грають зі мною дурень
Панки роблять ваші ставки, тому що Кавес — букмекер
Росиховник, я заберу твоє життя
Жінки називають мене Mack the Knife
Коли акула кусає — з цими зубами ви знаєте, що отримали яловичину
Це вірно
Так
Нью-Йорк
Прямо в обличчя
Струсіть їх
Зніміть їх
Струсіть їх, зніміть їх