Переклад тексту пісні Wenig Zeit - Lord Folter, Leavv

Wenig Zeit (оригінал)

Ecken und Kanten
Ziehen und Stoßen
Wiedergeboren, nur um wieder auf dieser Erde zu landen
Wieder ein neuer Tag
Wieder ein neues Glück
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute
Lieg ich mit schwitzigen Händen
Zwischen den Wänden
Die letzten Jahre wirken wie vrschwendet
Egal wohin es geht, der Himmel ist die Grenze
Nicht jedem ist heilig, was du an Bedeutung misst
Weil nur die Erwartung enttäuschend ist
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute nicht
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Alle gut gelaunt
Tragen Liebe in die Welt
Ficken und fließen im Geld
Lachen und keiner hat wirklich Spaß
Ich versink‘ in meinem Kopf
Wo Träume explodieren
Und Hände zerbrechen, sobald man sie dir reicht
Wie aus Porzellan, nur noch zerbrechlicher
Alle hart wie Stein
Alle wollen so sehr einzigartig sein
Geliebt und hochgelobt
Gefeiert und umtanzt
Ich dachte immer, dass du denkst
Aber seh‘, du hast nur Angst
Ja ja, der Lord hat mich ertappt
In meinem Kopf ist eine Stadt, mit einem großen schwarzen Platz
Da herrscht die Angst, die mich noch langsam in den Wahnsinn treibt
Ein Fliegenschiss aus Zeit ist alles, was mir übrig bleibt
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Bald ist es zu spät
Will so viel noch sagen, doch finde die Worte nicht
Meine Kinder, sie sorgen sich
Wo sind die Worte hin?
Wie sind wir vorbildlich?
Wieder nicht vorsichtig
Wissen nicht was morgen ist
Ganz schön dunkel im Morgenlicht
Wo sind die Worte hin?
Noch so wenig Zeit bis es wieder Abend ist
Ah
Wiedergeboren, nur um wieder unter der Erde zu landen
So — wenig Zeit
So — wenig Zeit

(переклад)

кути та краї
тягнуть і штовхають
Народжений знову, щоб знову опинитися на цій землі
Ще один новий день
Знову нове щастя
У якийсь момент ми знайдемо спокій, але сьогодні
Лежу з спітнілими руками
Між стінами
Останні кілька років здаються марними
Куди б ви не пішли, небо - це межа
Не всі шанують те, що ви вважаєте важливим
Бо лише очікування розчаровує
Колись ми знайдемо спокій, але не сьогодні
Так мало часу
Так мало часу
У всіх гарний настрій
Нести любов у світ
Ебать і течіть гроші
Сміється, і ніхто насправді не розважається
Я западаю в голову
Де вибухають мрії
А руки ламаються, як тільки тобі їх дадуть
Як і порцеляна, тільки тендітніша
Все тверде, як камінь
Кожен дуже хоче бути унікальним
Любили і хвалили
Святкували і танцювали навколо
Я завжди думав, що ти думаєш
Але бачиш, ти просто боїшся
Так, так, пан мене спіймав
У моїй голові місто з великим чорним квадратом
Це страх, який поволі зводить мене з розуму
У мене залишилося лише лайно часу
Так мало часу
Так мало часу
Скоро буде пізно
Я так багато хочу сказати, але не можу знайти слів
Мої діти, вони хвилюються
Куди поділися слова?
Чим ми є зразковими?
Знову не обережно
Не знаю, що буде завтра
Досить темно в ранковому світлі
Куди поділися слова?
Так мало часу, поки знову вечір
ах
Відродився лише для того, щоб знову опинитися під землею
Так мало часу
Так мало часу