Переклад тексту пісні Kinderlied - Lord Folter, Leavv

Kinderlied (оригінал)

Ich fliege durch die Nacht
Lasse alles hinter mir
Ich kann sehen nur was vor mir liegt
Atemnot durch die Nacht
Lasse alles hinter mir
Ich kann sehen wie du vor mir liegst
Die Kinder spielen Krieg in der Nachtbarschaft
Tierisch abgefuckt, riechen deine Angst
Einsam unterwegs, zeig mal was du in der Taschen hast!
Who’s your daddy?
In die letze Runde bis zum K.O.
durch die Jahren geboxt
Alles wird gut, dann frisst dir der Krebs deine Haare vom Kopf
Auf einmal ist alles egal, kein Mercedes Benz so schnell wie dein Puls
Ein Donnerwetter pocht in der Brust
Rotz in die Luft, Hugo Boss in der Hood
Voller Sehnsucht gen Himmel aus der Gosse geguckt
Mit Loch in der Butz
Und einem Tornado im Kopf
Eure Strafe bin ich, der geflügelter Mensch
Ein gepeinigtes Kind
Kein Haken so hart wie dein Herzschlag
Wenn der Gedanke im Kopf drückt
Und noch jemand, den du nicht kanntest, unter deiner Haut lebt
Kein Denkmal gebaut, nur ein Klappergestell
Wir lieben das Leben und hassen die Welt.
Stecken alles in Brand und sehn lächelnd zu
Keiner wird verschont, das ist euer Sohn auf dem Titelblatt
Tut es euch jetzt leid, ihr habt mich so gemacht
Eure Kinderlieder sind nur Trauerballaden
Hinter Gardine kauern sie, das eigene Trauma ertragend
Die großen Jahre und noblen Taten, nur Totgesagte
Jeden Tag tote Tieren und Brot zu Abend
Wasch mich so lange bis ich nicht mehr sichtbar bin
Blick in den Spiegel, sehe nur Chaos, ein kleines Kind mittendrin
Ich fliege durch die Nacht
Lasse alles hinter mir
Ich kann sehen nur was vor mir liegt
Atemnot durch die Nacht
Ich kann sehen wie du vor mir liegst

(переклад)

Я літаю всю ніч
залишити все позаду
Я бачу тільки те, що переді мною
задишка протягом ночі
залишити все позаду
Я бачу, як ти лежиш переді мною
Діти грають у війну по сусідству
Обдурена тварина, відчуй свій страх
Сам на дорозі покажи, що в тебе в кишенях!
Хто твій тато?
В останньому турі до K.O.
коробку через роки
Все буде добре, тоді рак з’їсть твоє волосся з голови
Раптом все не має значення, немає Mercedes Benz так швидко, як ваш пульс
У груди б'є гроза
Соплі в повітрі, Hugo Boss в капюшоні
Повний туги подивився на небо з ринви
З діркою в буці
І торнадо в голові
Я твоя кара, крилатий
Замучена дитина
Жодного гачка так сильно, як серцебиття
Коли думка тисне в голові
А ще хтось, кого ти не знав, живе під твоєю шкірою
Жодного пам’ятника не споруджено, лише рама брязкальця
Ми любимо життя і ненавидимо світ.
Підпалюйте все і дивіться з посмішкою
Ніхто не пощадив, це ваш син на обкладинці
Вибач, ти зробив мене таким
Ваші дитячі пісні – це просто похоронні балади
Вони присідають за фіранками, переносячи власну травму
Великі роки і благородні справи, тільки мертві
Кожен день мертві тварини і хліб увечері
Мий мене, поки мене не буде видно
Подивіться в дзеркало, побачите лише хаос, маленьку дитину посередині
Я літаю всю ніч
залишити все позаду
Я бачу тільки те, що переді мною
задишка протягом ночі
Я бачу, як ти лежиш переді мною