| De tanto hablar de cine he terminado encuadrando la vida
| Від стількох розмов про кінематограф я врешті сформулював життя
|
| Sin gustarle a todo el mundo, sin perder nunca la perspectiva
| Не подобаючись усім, ніколи не втрачаючи перспективи
|
| No grabo discos, ruedo películas
| Я не записую платівки, я знімаю фільми
|
| Consciente que
| усвідомлюючи це
|
| Solo un fusible rompe toda una linea
| Лише один запобіжник обриває цілу лінію
|
| Deambulé por estudios con presupuestos ciertamente irritantes
| Я блукав по студіях із, визнати, дратівливими бюджетами
|
| Allí nunca vi grandes producciones ni efectos especiales
| Там я ніколи не бачив великих постановок чи спецефектів
|
| Convertido en actor de un solo personaje
| Станьте актором-одинаком
|
| Que con el tiempo reafirmó mi carácter
| Це з часом підтвердило мій характер
|
| Prefiero
| я віддаю перевагу
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Así en la vida como en los escenarios
| Так у житті, як на сцені
|
| Prefiero los cines de arte y ensayo
| Я віддаю перевагу художнім кіно та есе
|
| John Casaves vivió rodando entre sombras y caras
| Джон Касавес жив, валяючись між тінями й обличчями
|
| Dame guiones, dame palabras frías como espadas
| Дай мені тире, дай мені слова холодні, як мечі
|
| Dirijo de forma independiente
| Я бігаю самостійно
|
| Soy un río enfrentado a la corriente
| Я річка, звернена до течії
|
| Prefiero
| я віддаю перевагу
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Admito mi estilo minoritario
| Я визнаю свій стиль меншості
|
| Prefiero los cines de arte y ensayo
| Я віддаю перевагу художнім кіно та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Así en la vida como en los escenarios
| Так у житті, як на сцені
|
| Buscando un lenguaje de arte y ensayo
| Шукаю мову мистецтва та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Buscando un lenguaje de arte y ensayo
| Шукаю мову мистецтва та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Así en la vida como en los escenarios
| Так у житті, як на сцені
|
| Buscando un lenguaje de arte y ensayo
| Шукаю мову мистецтва та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Arte y ensayo
| мистецтво та есе
|
| Así en la vida como en los escenarios
| Так у житті, як на сцені
|
| Buscando un lenguaje de arte y ensayo | Шукаю мову мистецтва та есе |