Переклад тексту пісні Distimia - Lopes

Distimia (оригінал)

Eh, ah
Ah, yo, ah
Eh, you, manos que no den, por favor que no pidan
Ojos que no ven, corazón que imagina
Billetes de cien, negocio de esquina
No hay término medio: la gloria o la ruina
Por todo, vacilando hasta que muera
Con la pena por dentro y con el oro por fuera
Siempre seré un puto chulo aunque me muera y pudra solo
Tú eres de poner el culo, yo soy más de hincar el codo
Y sobre todo, sólo hay una dirección y es pa’lante
Y ya sé que soy el boss pero no hay dios que me aguante
Lo mío es negocio y males, cargas emocionales
Ya me odio yo, me la sudan mis rivales
Cabizbajo, frustrado y sin ilusión por dentro
Sigo siendo el mejor sólo que en el peor momento
Me decía que era un borracho, que dejase la botella
Pero la botella me calmaba más que ella
Yo no me creo una estrella, yo lucho cuando me toca
Vengo de problemas muchos y oportunidades pocas
Loca, no hay trasfondo, si yo y mi tropa
Estamos en lo hondo es porque la mierda flota
Y reconozco que lloro cada tres noches yo solo
Pero salgo ahí fuera y vuelvo a romper con todo
No os comparéis y trabajad con orgullo
Porque cada vez que miras pa’l de al lado estás perdiendo tiempo tuyo
Estoy en guerra pero sólo por mi paz
Un hombre es palabra, respeto y humildad
Sólo mi madre me quiso con problema y sin dinero
Por eso mi madre es a la única mujer que quiero
My friend, los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Y de tantos palos y bajones
Aquí lo que no lloran los ojos, se lo fuman los pulmones
Y yo creo tan poco en el aprecio que igual
Prefiero diez euros a que me digan que tal
No me arrodillo ante nadie, hermano, ya nada me para
Antes que chuparte la polla, escoria, te escupo en la cara
Es tan triste ser como sois vosotros, así
Tú vacilas de lo que hiciste, yo más de lo que cumplí
Me la suda tu caviar si de lo que muero es de sed
Va que lo que pa' ti es la polla, es pa' mí una gilipollez
A veces me dicen loco y con razón
Porque pierdo la cabeza pero no la palabra ni el corazón
Yo soy el don haciendo rap, tú del montón, hoy cumple un trato
Es por la ira que guardo que la que saco
Tienes que tener más cuidado con quien comes que con quien no
Porque con quien comes sabe fijo lo que hay en tu plato
Yo prefiero una mierda pa' siempre que un diamante a ratos
Y prefiero una mujer puta que un socio chivato
No hablo mucho, amigo, si lo digo es que es así
Quien hable de otros contigo, hablara con otros de ti por ahí
Afuera la gente no es más que humo
Que cambia según el viento que sople seguro
Tú te arrimas a quien más calienta
Yo a quien pasa frío conmigo ¿Te das cuenta?
Escucha, my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend

(переклад)

Угу
о, я, о
Гей, ви, руки, що не дають, будь ласка, не просіть
Очі, що не бачать, серце, що уявляє
Сто купюри, кутовий бізнес
Немає золотої середини: слава чи розорення
За все, коливаючись, поки не помру
Зі штрафом всередині і з золотом зовні
Я завжди буду довбаним сутенером, навіть якщо помру і згнию на самоті
Тобі підсунути дупу, я більше ліктем втопити
І перш за все, є тільки один напрямок, і це pa'lante
І я знаю, що я бос, але немає бога, який міг би миритися зі мною
Моє - це бізнес і хвороби, душевні навантаження
Я вже ненавиджу себе, мої суперники мене потіють
Опущена голова, розчарована і без внутрішніх ілюзій
Я все ще найкращий тільки в найгірший час
Він мені сказав, що я п'яний, щоб залишив пляшку
Але пляшка заспокоїла мене більше, ніж її
Я не вважаю себе зіркою, я борюся, коли приходить моя черга
Я походжу з багатьох проблем і небагато можливостей
Божевільний, немає фону, якщо я і мій загін
Ми глибоко, тому що лайно плаває
І я зізнаюся, що плачу кожні три ночі сама
Але я виходжу туди і знову все ламаю
Не порівнюйте себе і працюйте з гордістю
Тому що щоразу, коли ви дивитеся на сусідні двері, ви витрачаєте час
Я воюю, але тільки за свій спокій
Людина - це слово, повага і смирення
Тільки мама хотіла мене з проблемами і без грошей
Тому моя мама єдина жінка, яку я хочу
Мій друже, молодь району вже не знає, що робити
Єдине, що ми отримали, це навчилися програвати
У нас все йде не так, навіть якщо ми думаємо про добре
Але ми будемо першою десяткою, послухай, друже
Молодь району вже не знає, що робити
Єдине, що ми отримали, це навчилися програвати
У нас все йде не так, навіть якщо ми думаємо про добре
Але ми будемо першою десяткою, послухай, друже
І стільки палок і спадів
Тут що очі не плачуть, то легені димлять
І я так мало вірю в оцінку того самого
Я віддаю перевагу десяти євро, ніж мені розповідають, що відбувається
Я ні перед ким не стаю на коліна, брате, мене вже ніщо не зупиняє
Перш ніж відсмоктати твій член, мерзотник, я плюну тобі в обличчя
Це так сумно бути таким, як ти є, таким
Ви вагаєтеся щодо того, що ви зробили, я більше, ніж те, що я виконав
Я потію твоєю ікрою, якщо я помру від спраги
Здається, те, що для вас хуй, для мене мудак
Іноді вони називають мене божевільним, і це справедливо
Тому що я втрачаю голову, але не слова чи серце
Я подарунок робити реп, ти група, сьогодні він виконує угоду
Саме через гнів, який я зберігаю, той, який я знімаю
Ви повинні бути обережнішими, кого ви їсте, ніж кого не їсте
Бо той, з ким ти їси, знає, що у тебе на тарілці
Іноді я віддаю перевагу лайну назавжди, ніж діаманту
І я віддаю перевагу повії, ніж підступній партнерці
Я мало говорю, друже, якщо я це кажу, це так
Той, хто з вами говорить про інших, буде говорити з іншими про вас там
Надворі люди — не що інше, як дим
Це точно змінюється відповідно до вітру, який дме
Ви наближаєтесь до того, хто зігріває найбільше
Я, хто холодний до себе, ти розумієш?
слухай мій друже
Молодь району вже не знає, що робити
Єдине, що ми отримали, це навчилися програвати
У нас все йде не так, навіть якщо ми думаємо про добре
Але ми будемо першою десяткою, послухай, друже
Молодь району вже не знає, що робити
Єдине, що ми отримали, це навчилися програвати
У нас все йде не так, навіть якщо ми думаємо про добре
Але ми будемо першою десяткою, послухай, друже
Молодь району вже не знає, що робити
Єдине, що ми отримали, це навчилися програвати
У нас все йде не так, навіть якщо ми думаємо про добре
Але ми будемо першою десяткою, послухай, друже
Молодь району вже не знає, що робити
Єдине, що ми отримали, це навчилися програвати
У нас все йде не так, навіть якщо ми думаємо про добре
Але ми будемо першою десяткою, послухай, друже