Переклад тексту пісні Tomorrow's World - Looper

Tomorrow's World (оригінал)

There’s still no hotel on the moon
(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a
meal.)
And no-one has travelled to Mars
(And everyone would live in things called biospheres.)
This is the year where the future was set
(And everything would be virtual reality.)
There’s still no hotel on the moon
(And virtual reality’s still only a dream.)
I’ve not seen a time machine yet
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
I spoke on a video phone
(I read a story from the past.)
I played round in cyberspace too
(I read a story from the past, that was set in the present.)
Here’s where the future was set
(I read a story about the future.)
And here are the things that we do
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world

Tomorrow's World (переклад)

На Місяці досі немає готелів
(Пам’ятаю, читав, що ви можете прийняти таблетку замість того, щоб з’їсти
їжа.)
І ніхто не їздив на Марс
(І всі жили б у речах, які називаються біосферами.)
Це рок, у якому було визначено майбутнє
(І все було б віртуальною реальністю.)
На Місяці досі немає готелів
(А віртуальна реальність поки лише мрія.)
Я ще не бачив машини часу
Це сьогодні, а це завтра
Ось він, завтрашній світ
Це сьогодні, а це завтра
Ось він, завтрашній світ
Я розмовляв по відеотелефону
(Я читав історію з минулого.)
Я також грав у кіберпросторі
(Я читав історію з минулого, подію якої відбувалося в сьогодні.)
Ось де було визначено майбутнє
(Я читав історію про майбутнє.)
І ось що ми робимо
Це сьогодні, а це завтра
Ось він, завтрашній світ
Це сьогодні, а це завтра
Ось він, завтрашній світ