Переклад тексту пісні My Robot - Looper

My Robot (оригінал)

I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I’d send him out into the morning to see what he could see —
Just to roll around the city, and store it all up in his memory
Then when he got back he could cut up the drum breaks
Make the loops
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I sent off for the book that told me how to re-arrange its circuits
I bought all the new bits it said I would need
Then I opened my robot up
And I got to work
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I spent days soldering —
Till the whole house smelt like the Paris metro
In summertime
And I was driving on by the thought
Of how I would have the time just to live
When he made all the loops
And when finally I was finished
And I switched him back on
Nothing happened
He didn’t work at all
And now I’ve spent months on him
Hours and hours every day
And a lot of money too
And he just lies in pieces in the corner of the room
Totally useless

My Robot (переклад)

Я думав, що навчу свого робота писати всі мої пісні
І я відправив його вранці подивитися, що він може побачити —
Просто щоб кататися містом і зберегти все у своїй пам’яті
Потім, коли він повернувся, зміг розрізати барабанні розриви
Зробіть петлі
Я думав, що навчу свого робота писати всі мої пісні
І я послав за книжкою, яка розповідала, як переорганізувати її ланцюги
Я купив усі нові елементи, які, за словами, мені потрібні
Тоді я відкрив свого робота
І я взявся до роботи
Я думав, що навчу свого робота писати всі мої пісні
І я провів дні, паяючи —
Поки весь будинок не пахло паризьким метро
В літній час
І я їхав далі за думкою
Про те, як я мав би час просто жити
Коли він зробив усі петлі
І коли нарешті я закінчив
І я включив його знову
Нічого не сталося
Він не працював взагалі
І тепер я витратив на нього місяці
Години й години щодня
І багато грошей
І він просто лежить шматками в кутку кімнати
Зовсім марно