Переклад тексту пісні Rainbow Man - Looking Glass

Rainbow Man (оригінал)

I was the firstborn son of a lonely soul at best
Was dreamin' I sank slow in the west
And like the drifted soul my daddy was, my shoes are wearing thin
Lord, the seeds, they’re tangled in the wind
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I’ll fade away in the sunshine
Now don’t try to tie me down if I’m around a while
May be hard to understand
«It's just my way», you say, «If I’m a fool, go, child»
I’m growing free now, yes, I’m going wild
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I’ll fade away in the sunshine
Oh yeah
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
Just a rainbow man is all I am
And I’ll fade away
And I won’t be here tomorrow (I won’t be here)
I won’t be here tomorrow (I won’t be)
Won’t be here tomorrow or today
I’m a rainbow man
Yes, I am
I’m a rainbow man
Just a rainbow man

(переклад)

У кращому випадку я був первістком самотньої душі
Я мріяв, що я повільно тонув на заході
І, як мій тато, мої черевики зношені
Господи, насіння, вони заплуталися на вітрі
І як вітерець у літній день, я пройду повз твою дорогу
Я намалюю твої картини на небі
Але веселка — це все, що я є
І я зникну на сонце
Тепер не намагайтеся зв’язати мене, якщо я буду поруч
Може бути важко зрозуміти
«Це просто мій шлях», ви скажете: «Якщо я дурень, то йди, дитино»
Зараз я росту вільним, так, я дикій
І як вітерець у літній день, я пройду повз твою дорогу
Я намалюю твої картини на небі
Але веселка — це все, що я є
І я зникну на сонце
О так
І як вітерець у літній день, я пройду повз твою дорогу
Я намалюю твої картини на небі
Просто веселкова людина — це все, що я є
І я зникну
І я не буду тут завтра (Мене не тут не буде)
Завтра мене не буде (не буду)
Не буде тут завтра чи сьогодні
Я людина веселки
Так я
Я людина веселки
Просто райдужна людина