Переклад тексту пісні This Is War - Lone Wolf

This Is War (оригінал)

Been picking up sticks to burn her enemies down
I do what I can for her
I slaughtered her a cow and I’m a vegetarian
That’s not man enough for her, not bloody enough
I used my chemistry skills to bake her every pill she could swallow
She prayed to god and she called me a sinner, science isn’t the way to win her
She gave me every disease under the sun before she ran for another town
My body reacts to her
How bodies react to her
She’s facing due north when she’s facing due east
She’s got parking violations dating back to '63
She’s got a ladder by the stairs
She uses it to sharpen her teeth
We fear for our lives around her
We fear for our lives
The demons are alive in her head that’s why we have to make sense of every tiny
word that she says
She stole my twenties from me
My face has never looked so thin
I hide behind facial hair but people aren’t stupid, they can see what I’m doing
I’m trying to pretend I won this war between my brain and her brawn
But this is a war I won’t be coming home from
Now I’m lying through my teeth again
It’s a trait she taught me well
If truth had been told from the start I’d have never seen hell
Will someone get a message to my father and say «Dad I won’t be coming home I’m
gonna take this all the way»
My kids will understand someday
My kids will understand someday

(переклад)

Підбирала палиці, щоб спалити своїх ворогів
Я роблю що можу для неї
Я зарізав їй корову, і я вегетаріанка
Це недостатньо чоловік для неї, недостатньо кривавий
Я використовував свої навички хімії, щоб випікати їй кожну таблетку, яку вона могла проковтнути
Вона молилася богу і називала мене грішником, наука не спосіб завоювати її
Вона подарувала мені всі хвороби під сонцем, перш ніж побігти в інше місто
Мій організм реагує на неї
Як організми реагують на неї
Вона дивиться на північ, тоді як на схід
У неї порушення правил паркування ще з 63 року
У неї є драбина біля сходів
Вона використовує це для гострення зубів
Ми боїмося за наше життя навколо неї
Ми боїмося за своє життя
Демони живі в її голові, тому ми повинні розуміти кожну дрібницю
слово, яке вона каже
Вона вкрала у мене мої двадцяти
Моє обличчя ще ніколи не виглядало таким худим
Я ховаюся за волоссям на обличчі, але люди не дурні, вони бачать, що я роблю
Я намагаюся вдавати, що виграв у цій війні між моїм мозком і її мускулами
Але це війна, з якої я не повернусь додому
Тепер я знову брешу крізь зуби
Це риса, якої вона мене добре навчила
Якби правду сказали з самого початку, я б ніколи не бачив пекла
Чи отримає хтось повідомлення мому батькові і скаже: «Тату, я не повернусь додому, я
буду приймати це до кінця»
Мої діти колись зрозуміють
Мої діти колись зрозуміють