Переклад тексту пісні Russian Winter - Lone Wolf

Russian Winter (оригінал)

You followed the mouse into its hole and
You decided that hole was home
You didn’t care about the sea or
The hairs on the backs of the necks
Of your drowning family
That was fifteen years ago
Petroleum in your footprints and
The dozen scars from past no-goes
And the banks had all closed down
The girls are dressed in razor wire
To keep them from the rogues of this town
We are X, we are Y
But I won’t pretend that there’s no space
In my chest for a Russian winter
Now rains again
You followed the mouse into its hole
Now you’re never coming home
Oh you’ve got a divining rod
Between two scrawny legs makes me now
Seem holier than thou
X and Y, but I won’t pretend that there’s no space
In my chest for a Russian winter
Now rains again
There’s rooms I can’t enter
Snow covers everything
Oh the worst thing is delivering this kind of tone
To the X’s and Y’s of one of my own
How did we get so old
I’ll never get over this
We are X, we are Y
But I won’t pretend that there’s no space
In my chest…

Russian Winter (переклад)

Ви пішли за мишею в її нору і
Ви вирішили, що ця діра – це дім
Вам було байдуже про море чи
Волосся на задній частині шиї
з твоєї родини, що тоне
Це було п’ятнадцять років тому
Нафта на ваших слідах і
Десяток шрамів від минулого, які не проходять
І всі банки закрилися
Дівчата одягнені в колючий дріт
Щоб уберегти їх від негідників цього міста
Ми X, ми Y
Але я не буду робити вигляд, що немає місця
У моїй скрині на російську зиму
Зараз знову дощ
Ви пішли за мишею в її нору
Тепер ти ніколи не повернешся додому
О, у вас ворожіння
Між двома худими ногами робить мене зараз
Здавайся святішим за себе
X і Y, але я не буду робити вигляд, що місця немає
У моїй скрині на російську зиму
Зараз знову дощ
Є кімнати, у які я не можу увійти
Сніг усе вкриває
Найгірше — це подавати такий тон
До X і Y одного з мого власного
Як ми так старіли
Я ніколи не подолаю цього
Ми X, ми Y
Але я не буду робити вигляд, що немає місця
У моїй груди…