Переклад тексту пісні Continuum - Loma Prieta

Continuum (оригінал)

Every day is so surreal
I’m going to work
And I’m calling out sick
I can’t get out of my fucking head
I guess all the drug abuse isn’t a real
Attempt now is it?
Hiding on the night time side of earth
Never touched by sunlight
They’re tracking my phone
They’re keeping the minutes
At least I’ll never be alone
I can feel my heart breaking every night
Monopoly dollar
Tree trunk painted white
I took a loss
They’re keeping the minutes
They’ll coax you back
The one dollar bills smell different
Every day is so surreal
I’m going to work
And I’m calling out sick
I can’t get out of my fucking head
I guess all the drug abuse isn’t a real
Attempt now is it?
Can’t drink poison
And expect someone else to die
I’m calling out sick
I’m a body where my brain is
I guess all the drug abuse
Isn’t a real attempt
Now is it?
One dollar bills smell different
Race to the middle
One dollar bills smell different
Race to the middle
Movers moving
Continuum
City of broken glass
Continuum
Continuum
I can feel my heart breaking every night
Monopoly dollar
Tree trunk painted white
I took a loss
They’re keeping the minutes
They’ll coax you back
The one dollar bills smell different

Continuum (переклад)

Кожен день так сюрреалістичний
Я йду на роботу
І я кличу хворого
Я не можу вийти зі своєї клятої голови
Я думаю, що все зловживання наркотиками не справжнє
Спроба зараз?
Ховається на нічній стороні Землі
Ніколи не торкається сонячного світла
Вони відстежують мій телефон
Вони ведуть протокол
Принаймні я ніколи не буду сам
Я відчуваю, що моє серце розривається щовечора
Монопольний долар
Стовбур дерева пофарбований в білий колір
Я зазнав програшу
Вони ведуть протокол
Вони змусять вас повернутися
Банкноти в один долар пахнуть інакше
Кожен день так сюрреалістичний
Я йду на роботу
І я кличу хворого
Я не можу вийти зі своєї клятої голови
Я думаю, що все зловживання наркотиками не справжнє
Спроба зараз?
Не можна пити отруту
І чекати, що хтось інший помре
Я кличу хворого
Я тіла, де мій мозок
Я припускаю, що все зловживання наркотиками
Це не справжня спроба
Зараз це?
Купюри в один долар пахнуть інакше
Біжіть до середини
Купюри в один долар пахнуть інакше
Біжіть до середини
Рухівники рухаються
Континуум
Місто битого скла
Континуум
Континуум
Я відчуваю, що моє серце розривається щовечора
Монопольний долар
Стовбур дерева пофарбований в білий колір
Я зазнав програшу
Вони ведуть протокол
Вони змусять вас повернутися
Банкноти в один долар пахнуть інакше