Переклад тексту пісні Biografía - Lom-C, Zar

Biografía (оригінал)

Desde que sólo era un chaval, siempre detrás de un balón
Volviendo del colegio a mi casa bajo el calor
Con la rabia de no haber ganado o con la euforia voy
Corriendo y saltando baldosas, recordando un gol
Golpeando una señal, rulando por el suelo
El asfalto es un río de fuego que convierto en hielo
Las puertas de las casas hablan, los coches ríen
Las farolas son bolas de magia y dejo que me espíen
Con mi chándal nuevo y los parches típicos del codo
Las bambas reventa’s y los cordones danzando en el lodo
Cada jugada es vida, el parque es mi recreo
Los mayores de enfrente: mis dioses;
crecer: mi deseo
Por la tarde, mi prisión: dos horas en la clase
Los libros de mi profe vuelan, mi dedo es un láser
Que dibuja el viento, invento formas en las nubes
Manchas que veo en el suelo;
caras me descubren
Con las manos sucias, de las caídas y del lápiz
El pelo rebelde y las gafas nuevas escondidas
Siempre la mochila, que es portería con mis libros
Los amigos son fieros guerreros ante los peligros
Con mi bici a cuestas surco campos en mi barrio
Curvas me llevan sin prisa y piso el extrarradio
Una casa abandonada que es castillo pa' los míos
La aventura es cuando sale el dueño y comienzan los líos
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Biografía, mágicos momentos en el parque
Los bancos hacían de coches cubos de volante
Carrera en la mente solo ¿quién se desmarca?
Si las cuestas hacían de río y un cartón: de barca
La pelota siempre me acompañaba en estos viajes
¿Cuántas veces la colé asustado en la casa de enfrente?
Luego la aventura era saltar y rescatarla
Con la burla de algunos colegas que querían liarla
Todo eran risas en la cabaña de aquel árbol
Recordando las cosas vividas o planeando algo
Nada es suficiente si tienes diez y eres de calle
Si has vivido conmigo en el barrio, siente los detalles
Cámbiame ese cromo, te doy quinientos por el tuyo
Te gano a Pantalones, Romario y me llevo tu orgullo
Con mi peonza nueva juego a destrozarla
Mi abuela me llama en la esquina y finjo no escucharla
No me quiero ir, sólo una hora más le pido
Y decido incorporarme de portero a otro partido
Me marcan un gol, me lo he dejado y me hago el loco
Porque yo quiero correr y hacer regates bajo focos
Imagino gradas y lo celebro como Hugo
Volteretas y demás piruetas, y a lo alto subo
Solo en mi cabeza, nada me importa lo que digan
Y si no me lío a tortas con quien sea si me obligan
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para (dícelo Zar)
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa (Lom-C, desde pequeñito)
Papaparará parará, para (por los parques de mi barrio)
Paraparapara pararapa (yeah)
Papaparará parará, para (2.0.0.8)
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa

(переклад)

З дитинства я завжди був за м'ячем
Повертаючись зі школи додому під спекою
З гнівом через неперемогу чи з ейфорією я йду
Біг і стрибки по плитках, запам'ятовування воріт
Удари в знак, котіння по підлозі
Асфальт - це вогняна ріка, яку я перетворюю на лід
Говорять двері будинків, сміються машини
Вуличні ліхтарі — це чарівні кулі, і я дозволив їм шпигувати за мною
З моїм новим спортивним костюмом і типовими налокітниками
Перепродажні кросівки та танцюючі в багнюці шнурки
Кожна вистава – це життя, парк – мій відпочинок
Старійшини попереду: боги мої;
рости: моє бажання
Вдень моя тюрма: дві години на уроках
Мої книжки вчителя летять, мій палець — лазер
Що малює вітер, я вигадую форми в хмарах
Плями, які я бачу на землі;
обличчя виявляють мене
З брудними руками, від падінь і від олівця
Неслухняне волосся та приховані нові окуляри
Завжди з рюкзаком, що є метою моїх книг
Друзі — люті воїни перед обличчям небезпек
З велосипедом на спині я переїжджаю полями по сусідству
Вигини беруть мене без поспіху, і я ступаю на передмістя
Покинутий будинок, який є замком для моєї родини
Пригода – це коли господар виходить і починаються неприємності
Я ніколи не боявся, ось моя біографія
Історія будь-якого дня, який він прожив
Зі школи додому, а звідси до Parc de la Frater'
Між мріями та боротьбою, таким виріс цей репер
Біографія…
Папапара зупиниться, зупиниться
і моя душа виросла
Папапара зупиниться, зупиниться
Крок за кроком кожен день
Папапара зупиниться, зупиниться
стежками життя
Папапара зупиниться, зупиниться
з цією солодкою мелодією
Папапара зупиниться, зупиниться
парапарапара парапарапара
Папапара зупиниться, зупиниться
парапарапара парапарапара
Біографія, чарівні моменти в парку
Лавки зробили кубики керма машин
Гонка тільки в розумі, хто виділяється?
Якщо схили зробили річку і картон: човен
М'яч завжди супроводжував мене в цих поїздках
Скільки разів я протягував її налякану в будинок навпроти?
Тоді пригодою було стрибнути і врятувати її
Зі глузуваннями деяких колег, які хотіли це зіпсувати
Це був сміх у цьому будиночку на дереві
Згадування прожитого або планування чогось
Нічого не вистачає, якщо у вас десять і ви з вулиці
Якщо ви жили зі мною по сусідству, відчуйте деталі
Поміняй мені той хром, я тобі п'ятсот дам за свій
Я переміг Панталонеса, Ромаріо і я пишаюся тобою
З моєю новою дзигою я граю, щоб її знищити
Бабуся кличе мене в кутку, а я вдаю, що не чую
Я не хочу йти, ще годину прошу
І я вирішив приєднатися до іншої партії в якості воротаря
Вони забивають мені гол, я покидаю його і граю божевільно
Тому що я хочу бігати і дриблінг під прожекторами
Я уявляю трибуни і святкую, як Гюго
Сальто та інші піруети, а зверху я лізу
Тільки в моїй голові, мені байдуже, що вони говорять
І якщо я не зв’язуюся з тістечками з ким завгодно, якщо мене змусять
Я ніколи не боявся, ось моя біографія
Історія будь-якого дня, який він прожив
Зі школи додому, а звідси до Parc de la Frater'
Між мріями та боротьбою, таким виріс цей репер
Біографія…
Папапара зупиниться, зупиниться
і моя душа виросла
Папапара зупиниться, зупиниться
Крок за кроком кожен день
Папапара зупиниться, зупиниться
стежками життя
Папапара зупиниться, зупиниться
З цією милою мелодією (Біографія)
Папапара зупиниться, зупиниться
і моя душа виросла
Папапара зупиниться, зупиниться
Крок за кроком кожен день
Папапара зупиниться, зупиниться
стежками життя
Папапара зупиниться, зупиниться
З цією милою мелодією (Біографія)
Папапара зупиниться, зупиниться (Зар каже йому)
і моя душа виросла
Папапара зупиниться, зупиниться
Крок за кроком кожен день
Папапара зупиниться, зупиниться
стежками життя
Папапара зупиниться, зупиниться
З цією милою мелодією (Біографія)
Папапара зупиниться, зупиниться
Paraparapara pararapa (Lom-C, з дитинства)
Папапарара зупиниться, зупиниться (крізь парки в моєму районі)
Парапарапара парапара (так)
Papapara зупиниться, для (2.0.0.8)
парапарапара парапарапара
Папапара зупиниться, зупиниться
парапарапара парапарапара
стежками життя
Папапара зупиниться, зупиниться
парапарапара парапарапара
стежками життя
Папапара зупиниться, зупиниться
парапарапара парапарапара