Переклад тексту пісні Uns're Freunde - Loikaemie

Uns're Freunde (оригінал)

Bei den Chaostagen und am ersten Mai
Seid ihr auf jeden fall wieder dabei
Denn ohne euch da macht das Ganze keinen Sinn
Und ehrlich gesagt fahr’n wir nur — wegen euch dorthin
An Disziplin und Kampfgeist seid ihr uns überlegen
Doch auch wir haben unsere Stärken wir sind besoffen und verwegen
Bei euch gibt’s dafür Training und bei uns nicht
Wir machen das aus Spass und ihr tut — ihr tut nur eure Pflicht
Wir sind Profis im Pflasterstein — Weitwerfen
Unsre Treffsicherheit raubt euch die Nerven
Mit Molotovs und faulen Eiern, Obst und Gemüse
Begrüßen wir euch feierlich auf unserer — Spielwiese
Das Mittelfeld stürmt vor, dann die linke, rechte Flanke
Der Plan war schon durchdacht doch keiner der es einem dankte
Keiner weiß mit wem, doch alle miteinander
Nur irgendwie nach vorn und wenn’s geht — schön durcheinander
Wir stürmen auf euch zu, doch ihr seid wie eine Mauer
Das ich da nicht durchkomm' macht mich schon ein bisschen sauer
Eure sportlich Entschlossenheit macht mich rasend und entsetzt
Warum müsst ihr euch so wehren gegen uns — eure Fans
Unentschieden steht es, Siege gibt es keine
Das macht das Spiel so reizvoll, das ist es was ich meine
Und weil wir uns so freun' jetzt schon auf’s nächste Mal
Reichen wir euch die Hand, denn die zeit dorthin — wird für uns zur Qual
Ihr wart ne' ganze Meute keiner war alleine
Und vergessen sind so Sachen wie «Bullen sind Schweine»
Der Wettkampf ist vorbei — das Spiel ist aus
Wir gehen einen saufen und ihr — ins Krankenhaus
Eines muss ich euch noch sagen, was ich unfair find
Ihr habt mächtige Sponsoren, das find ich ganz schön link
Und hässlich ist auch eure Einheitsfarbe grün
Das wollt ich nur mal sagen, weil wir auf bunte Vielfalt stehn

(переклад)

На дні Хаосу та Першотравневі
Ви обов'язково будете там знову
Тому що без вас вся справа не має сенсу
І, чесно кажучи, ми йдемо туди лише через вас
Ви перевершуєте нас за дисципліною та бойовим духом
Але й у нас є сильні сторони, ми п’яні та сміливі
У вас є для цього підготовка, а у нас немає
Ми робимо це для задоволення, а ви робите — ви просто виконуєте свій обов’язок
Ми професіонали в бруківці — далекі метання
Наша точність діє вам на нерви
З Молотовами і тухлими яйцями, фруктами та овочами
Дозвольте урочисто вітати вас на нашому майданчику
Півзахисник штурмує вперед, потім лівий, правий фланг
План уже був продуманий, але вам за нього ніхто не подякував
Ніхто не знає з ким, але всі разом
Тільки якось вперед і якщо вийде — досить переплутано
Ми мчимось до тебе, а ти як стіна
Те, що я не можу пройти через це, мене трохи злить
Ваша спортивна рішучість зводить мене з розуму і жахає
Чому ви повинні так захищатися від нас — ваших уболівальників
Нічия, перемог немає
Це те, що робить гру такою привабливою, це те, що я маю на увазі
І тому що ми з нетерпінням чекаємо наступного разу
Давайте потиснемо вам руку, бо час там — буде для нас тортурою
Ви були цілою зграєю, ніхто не був один
А речі на кшталт «менти — свині» забуваються
Змагання закінчено — гра закінчена
Ми йдемо випивати, а ви — в лікарню
Я маю сказати вам одну річ, яку я вважаю несправедливим
У вас є потужні спонсори, я вважаю, що це пов’язане посилання
І потворний твій однорідний колір зелений
Я просто хотів це сказати, тому що ми любимо різнобарвне різноманіття