Переклад тексту пісні Another Day Gone - Logical Terror

Another Day Gone (оригінал)

take me down to the real world
we clipped our wings
so we can’t fly away
i walk 'round a proud world
i’m taking my time to live this life again
you ask me if this is what i want
you know what we’ll become
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
and now the end is near
slowly we fall
and now this time is real
come closer… come on
more close… so come on
can you feel?
this is the time, we’re movin on… and on
can you feel?
behind the endless chain there must be something wrong
save your time!
wake me up from the real world
we loosen the strings
so we can fly away
you ask me if this is what i want
you know what we’ll become
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
and now the end is near
slowly we fall
and now this time is real

(переклад)

перенеси мене в реальний світ
ми підрізали крила
тому ми не можемо полетіти
Я ходжу по гордому світу
Я не витрачаю час, щоб знову прожити це життя
ви запитуєте мене, чи це те що я хочу
ти знаєш, ким ми станемо
у космосі минув ще один день
я просто не люблю старіти
але поволі ми падаємо
і тепер кінець близький
повільно падаємо
і тепер цей час справжній
підійди ближче... давай
ближче… тож давай
ти відчуваєш?
настав час, ми рухаємося далі… і далі
ти відчуваєш?
за нескінченним ланцюгом має бути щось не так
економте свій час!
розбуди мене від реального світу
ми послабляємо струни
щоб ми могли полетіти
ви запитуєте мене, чи це те що я хочу
ти знаєш, ким ми станемо
у космосі минув ще один день
я просто не люблю старіти
але поволі ми падаємо
у космосі минув ще один день
я просто не люблю старіти
але поволі ми падаємо
і тепер кінець близький
повільно падаємо
і тепер цей час справжній