Переклад тексту пісні Ghetto Tourist - Locomondo

Ghetto Tourist (оригінал)

Μεσα στο γκετο
Τουριστες στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Καποιος γυρναει και μου λεει.
Δεν θα φτασεις ποτε, εδω που ειμαι εγω
Το τρενο σου δεν κανει σταση ,σε αυτον τον σταθμο
Αν παθεις κατι,
Δεν θα λυπηθω
Ισως η αιτια να ειμαι εγω,
Θελεις φτηνες διακοπες σε μαγικα νησια
Καπου στο βαθος αντηχει, μια πιστολια
Δεν σε νοιαζει πως ζουν τα δικα μου παιδια,
Δεν με νοιαζει αν τελικα δεν περασεις καλα.
Μεσα στο γκετο ,μεσα στο γκετο, αν καποιος σου πει «τωρα
Φυγε"ακουσε τον,
Στο γκετο, μεσα στο γκετο
Παρε λοιπον τον δρομο της επιστροφης.
Ολοι ανυπομονουν να τους πεις, για α-τελειωτες πα-ρα-λιες
, και εξωτικες καλλονες, Πως !
Το ισχυρο σου νομισμα κερδισε τις καρδιες
Παρε λοιπον το δρομο της επιστροφης,
Γιατι ολοι ανυπομονουν να τους πεις πως ειναι να ζεις,
Πως
Πως ειναι να ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την
Νυχτα η ζωη αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, πως ειναι να
Ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την νυχτα η ζωη
Αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, μεσα στο γκετο, μεσα στο
Γκετο,
Μεσα στο γκετο,
Μεσα στο γκετο
Εδω τα κοριτσια δεν κανουν πιανο και μπαλετο.
Στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο…
By Katadikos

Ghetto Tourist (переклад)

Всередині гетто
Туристи в гетто
Всередині гетто
Хтось повертається і каже мені.
Ти ніколи не потрапиш туди, де я
Ваш поїзд не зупиняється на цій станції
Якщо ти щось отримаєш,
Я не буду шкодувати про це
Можливо, причина в мені,
Хочете дешевого відпочинку на чарівних островах
Десь на задньому плані лунає пістолет
Тобі байдуже, як живуть мої діти,
Мені байдуже, якщо ти не добре проведеш час.
Всередині гетто, всередині гетто, якщо хтось скаже вам «зараз
Іди геть «послухай його,
В гетто, всередині гетто
Тож повертайся назад.
Усі з нетерпінням чекають, коли ти розкажеш їм про нескінченні притчі
, і екзотичні красуні, Як!
Ваша міцна валюта підкорила серця
Тож повертайся назад,
Тому що всі з нетерпінням чекають розповісти їм, як це жити,
Як
Як це — жити колонізатором у той день, коли
Нічне життя коштує менше, ніж земна куля
Ви живете як колонізатор вдень, а життя вночі
Це коштує менше кулі, всередині гетто, всередині
гетто,
Всередині гетто,
Всередині гетто
Тут дівчата не займаються фортепіано та балетом.
У гетто
Всередині гетто
Всередині гетто
Всередині гетто…
Від Катадікоса