Переклад тексту пісні 1985 - Lloyd P-White

1985 (оригінал)

Thought it wasn’t gon' be
Runnin' through the nights it’s nice you’re with me, baby
We can finally leave
Holdin' on to stars it’s ours for keeps, baby
You make me feel
All them butterflies I’m high you’re my wings, baby
Thought it wasn’t gon' be
Runnin through the nights it’s nice you’re with me, yeah
We’ll go dance and feel cool
Always night when we move
I might drink and miss school
But don’t matter what they say we’re done with that soon
In the sun it might bloom
It’s always dark in my room
We got nothin' to lose cause
We under red skies and I feel blue
We under red skies and I feel blue
I feel better when I’m with you
Sneak out tonight
Just you and I
Move like we invisible
That summer night
Of 85
First time that I kissed you
We spent the night
You by my side
Feel numb when I’m with you
I can’t describe what
What I feel inside
Just know that I’ve missed you
Thought it wasn’t gon' be
Runnin' through the nights it’s nice you’re with me, baby
We can finally leave
Holdin' on to stars it’s ours for keeps, yeah
We’ll go dance and feel cool
Always night when we move
I might drink and miss school
But don’t matter what they say we’re done with that soon
In the sun it might bloom
It’s always dark in my room
We got nothin' to lose cause
We under red skies and I feel blue
We under red skies and I feel blue
I feel better when I’m with you
Just you and me
Not meant to be
Someday I see us
Running through the nights it’s nice you’re with me yeah
We’ll go dance and feel cool
Always night when we move
I might drink and miss school
But don’t matter what they say we’re done with that soon
In the sun it might bloom
It’s always dark in my room
We got nothin' to lose cause
We under red skies and I feel blue
We under red skies and I feel blue
I feel better when I’m with you

(переклад)

Думав, що цього не буде
Бігаючи ночами, добре, що ти зі мною, дитино
Нарешті ми можемо піти
Тримаючись за зірки, це наше назавжди, дитино
Ти змушуєш мене відчувати
Усі ці метелики, я під горою, ти мої крила, дитино
Думав, що цього не буде
Бігаючи ночами, мені приємно, що ти зі мною, так
Ми підемо танцювати й почуватимемося круто
Коли ми рухаємося, завжди ніч
Я можу випити й сумувати за школою
Але не важливо, що вони кажуть, ми скоро закінчимо
На сонці може зацвісти
У моїй кімнаті завжди темно
Нам нема чого втрачати справу
Ми під червоним небом, і я почуваюся блакитним
Ми під червоним небом, і я почуваюся блакитним
Я почуваюся краще, коли я з тобою
Вилізти сьогодні ввечері
Тільки ти і я
Рухайтеся, ніби ми невидимі
Тієї літньої ночі
з 85
Я вперше поцілував тебе
Ми провели ніч
Ти поруч зі мною
Відчуй заціпеніння, коли я з тобою
Я не можу описати що
Що я відчуваю всередині
Просто знай, що я скучив за тобою
Думав, що цього не буде
Бігаючи ночами, добре, що ти зі мною, дитино
Нарешті ми можемо піти
Тримайтеся за зірки, це наше назавжди, так
Ми підемо танцювати й почуватимемося круто
Коли ми рухаємося, завжди ніч
Я можу випити й сумувати за школою
Але не важливо, що вони кажуть, ми скоро закінчимо
На сонці може зацвісти
У моїй кімнаті завжди темно
Нам нема чого втрачати справу
Ми під червоним небом, і я почуваюся блакитним
Ми під червоним небом, і я почуваюся блакитним
Я почуваюся краще, коли я з тобою
Тільки ти і я
Не призначено
Колись я бачу нас
Бігаючи ночами, мені приємно, що ти зі мною так
Ми підемо танцювати й почуватимемося круто
Коли ми рухаємося, завжди ніч
Я можу випити й сумувати за школою
Але не важливо, що вони кажуть, ми скоро закінчимо
На сонці може зацвісти
У моїй кімнаті завжди темно
Нам нема чого втрачати справу
Ми під червоним небом, і я почуваюся блакитним
Ми під червоним небом, і я почуваюся блакитним
Я почуваюся краще, коли я з тобою