Переклад тексту пісні Wasteland - Living In Fiction, Matt Wentworth, Trevor Wentworth

Wasteland (оригінал)

So tell me do you ever feel like you’re always on the run
And does it really make a difference if you just pretend to be someone you’re
not
When you come face to face with your own inner demons
You can open your eye’s down at the bottom, you will be set free
'Cause paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell
Tell me does it ever feel like you’re never good enough
And does it make you feel indifferent to because you just pretend to be
something you’re not
When you have to face that old familiar feeling
And by the look in your eyes it’s not quite what they made it out to be
Cause paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell
You’ve been afraid, locked away, made to believe
You’re lost inside, meant to hide from who you want to be
It’s time to set yourself free
Set yourself free
Tear down the walls
And show the world who you truly are
Paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell
Paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don’t have faith in heaven
They’ll say anything just to make you believe in hell

(переклад)

Тож скажіть чи ви колись відчували, що ви завжди в бігах
І чи дійсно це має значення, якщо ти просто прикидаєшся тим, ким є
ні
Коли ви зіткнетеся віч-на-віч зі своїми внутрішніми демонами
Ви можете відкрити око внизу, і ви звільнитеся
Бо рай — пустка
За димом і дзеркалами
І якщо ви не вірите в рай
Вони скажуть все, щоб ви повірили в пекло
Скажи мені чи відчуваєш, що ти ніколи не буваєш достатньо хорошим
І чи змушує вас відчувати себе байдужим, тому що ви просто прикидаєтеся
те, чим ти не є
Коли вам доводиться зіткнутися зі старим знайомим відчуттям
І, судячи з погляду в твоїх очах, це не зовсім те, за що вони це уявляли
Бо рай — пустка
За димом і дзеркалами
І якщо ви не вірите в рай
Вони скажуть все, щоб ви повірили в пекло
Ви були налякані, замкнені, змушені повірити
Ви загубилися всередині, призначені сховатися від того, ким ви хочете бути
Настав час звільнитися
Звільни себе
Знести стіни
І покажи світу, хто ти є насправді
Рай — пустка
За димом і дзеркалами
І якщо ви не вірите в рай
Вони скажуть все, щоб ви повірили в пекло
Рай — пустка
За димом і дзеркалами
І якщо ви не вірите в рай
Вони скажуть все, щоб ви повірили в пекло