Переклад тексту пісні Catch Me If You Can -

Catch Me If You Can (оригінал)

I’ve had enough of all your silly games boy
There’s nothing you can do cause I’m going my way
Don’t mess around with me cause I don’t care boy
I ain’t your Barbie doll, gon' fly with or without you
Everybody wants to tell me what to do with my life
Always judging other people just for who they are
But I won’t let nobody change who I was born to be
Cause my spirit wants to fly and be free
Catch me if you can！ Wanna feel good Wanna get down
Come on and get me, get me, get me, get me, baby (hey)
Catch me if you can！ Wanna feel good Wanna get down
Come on and get me, get me, get me, get me, baby, baby
I’ve gotta say this world ain’t no fair game, girl
They try to bring us down before we begin
I love the way they think that they can stop us
I’ve got no limits, watch me fly up to the sky
Cause we only have one life to do what we wanna do
Don’t be scared to make mistakes if you don’t want regrets
And I will always love myself, stay positive and free
Cause I can’t be no one else, only me
Catch me if you can！ Wanna feel good Wanna get down
Come on and get me, get me, get me, get me, baby (hey)
Catch me if you can！ Wanna feel good Wanna get down
Come on and get me, get me, get me, get me, baby, baby
Catch me if you can！ Living it good Taking it down
Come on and try me, try me, try me, try me, baby (hey)
Catch me if you can！ Living it good Taking it down
Come on and try me, try me, try me, try me, baby, baby
Cause I believe Every step I take will make me stronger
Even when the sky gets darker I will shine a light that’s brighter
Cause I believe That it’s meant to be, no need for worries
I’m a free spirit baby, try and catch me！
Catch me if you can！ Wanna feel good Wanna get down
Come on and get me, get me, get me, get me, baby (hey)
Catch me if you can！ Wanna feel good Wanna get down
Come on and get me, get me, get me, get me, baby, baby

(переклад)

Досить мені всіх твоїх дурних ігор
Ви нічого не можете зробити, бо я йду своїм шляхом
Не возься зі мною, бо мені байдуже, хлопчику
Я не твоя лялька Барбі, я буду літати з тобою чи без тебе
Усі хочуть сказати мені, що робити зі своїм життям
Завжди судити інших людей за те, хто вони є
Але я не дозволю нікому змінити, ким я народжений бути
Бо мій дух хоче літати і бути вільним
Злови мене, якщо можеш! Хочеш почувати себе добре. Хочеш зійти
Давай і візьми мене, дістань мене, дістань мене, дістань мене, дитинко (гей)
Злови мене, якщо можеш! Хочеш почувати себе добре. Хочеш зійти
Давай і візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене, дитинко, дитинко
Я маю сказати, що цей світ не є чесною грою, дівчинко
Вони намагаються збити нас, перш ніж ми почнемо
Мені подобається, як вони думають, що можуть зупинити нас
У мене немає обмежень, дивіться, як я злітаю в небо
Тому що у нас лише одне життя, щоб робити те, що ми хочемо
Не бійтеся робити помилки, якщо не хочете шкодувати
І я завжди буду любити себе, залишатися позитивною та вільною
Тому що я не можу бути ніким іншим, лише собою
Злови мене, якщо можеш! Хочеш почувати себе добре. Хочеш зійти
Давай і візьми мене, дістань мене, дістань мене, дістань мене, дитинко (гей)
Злови мене, якщо можеш! Хочеш почувати себе добре. Хочеш зійти
Давай і візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене, дитинко, дитинко
Зловіть мене, якщо зможете!
Давай і спробуй мене, спробуй мене, спробуй мене, спробуй мене, дитинко (гей)
Зловіть мене, якщо зможете!
Давай і спробуй мене, спробуй мене, спробуй мене, спробуй мене, дитинко, дитино
Тому що я вірю, що кожен мій крок зробить мене сильнішим
Навіть коли небо стане темнішим, я буду світити яскравіше
Тому що я вважаю, що так задумано, не потрібно хвилюватися
Я вільна дитина, спробуй зловити мене!
Злови мене, якщо можеш! Хочеш почувати себе добре. Хочеш зійти
Давай і візьми мене, дістань мене, дістань мене, дістань мене, дитинко (гей)
Злови мене, якщо можеш! Хочеш почувати себе добре. Хочеш зійти
Давай і візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене, дитинко, дитинко