Переклад тексту пісні Lately (Love, Love, Love) - Little Giants, Monsieur Adi

Lately (Love, Love, Love) (оригінал)

Lately I’ve been thinking that I want you instantly
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
So let’s stop into the lightning
Gonna set your body free!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking I don’t want to take it slow,
So, it’s time we stop pretending
I know you can’t let me go
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
I wanna dive into your ocean,
Let it wash all over me!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking…
Lately I’ve been thinking…
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking that I want you instantly
It’s only you, it’s only me, it’s only love!

(переклад)

Останнім часом я думав, що хочу тебе миттєво
Знаю тебе лише на хвилину, але мені цього достатньо
Так, я знаю, що ми будемо чудовими
Коли ми втрачаємо симетрію,
Тож зупинимося на блискавиці
Звільнить своє тіло!
Тож що ми поводимося неправильно?
Що б вони не говорили
Це лише ЛЮБОВ і нічого між ними!
Останнім часом я думав, що хочу тебе негайно,
Знаю тебе лише на хвилину, але мені цього достатньо
Це тільки ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ
Це те, що я сказав
Це тільки ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ
Не бійтеся!
Останнім часом я відчуваю, як моє серце б’ється у вогонь
Це тільки ти, це тільки я, це тільки любов!
Це тільки ЛЮБОВ!
Це тільки ти, це тільки я, це тільки любов!
Останнім часом я думав, що я не хочу повільнити,
Тож настав час перестати прикидатися
Я знаю, що ти не можеш мене відпустити
Так, я знаю, що ми будемо чудовими
Коли ми втрачаємо симетрію,
Я хочу зануритися в твій океан,
Нехай це обливає мене!
Тож що ми поводимося неправильно?
Що б вони не говорили
Це лише ЛЮБОВ і нічого між ними!
Останнім часом я думав, що хочу тебе негайно,
Знаю тебе лише на хвилину, але мені цього достатньо
Це тільки ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ
Це те, що я сказав
Це тільки ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ
Не бійтеся!
Останнім часом я відчуваю, як моє серце б’ється у вогонь
Це тільки ти, це тільки я, це тільки любов!
Це тільки ЛЮБОВ!
Це тільки ти, це тільки я, це тільки любов!
Останнім часом я думав…
Останнім часом я думав…
Це тільки ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ
Це тільки ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ
Це тільки ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ ЛЮБОВ
Це тільки ти, це тільки я, це тільки любов!
Останнім часом я думаю, що це тільки ЛЮБОВ
Останнім часом я думаю, що це тільки ЛЮБОВ
Останнім часом я думав, що хочу тебе миттєво
Це тільки ти, це тільки я, це тільки любов!