| В доме напротив (оригінал) | В доме напротив (переклад) |
|---|---|
| День мой прожит без остатка, | День мій прожить без залишку, |
| Окна — в шахматном порядке | Вікна в шаховому порядку |
| В доме напротив. | У будинку навпаки. |
| В няньки ночь едва ль годится: | Вняньки ніч ледь годиться: |
| Доброй четверти не спится | Доброї чверті не спиться |
| В доме напротив. | У будинку навпаки. |
| Наблюдатель я случайный — | Спостерігач я випадковий — |
| Сколько жизни, сколько тайны | Скільки життя, скільки таємниці |
| В доме напротив! | У будинку навпроти! |
| Что хранят квадраты света? | Що зберігають квадрати світла? |
| Ярко желтый без ответа | Яскраво-жовтий без відповіді |
| В доме напротив. | У будинку навпаки. |
| Недалеко, я замечаю: | Недалеко, я помічаю: |
| В доме напротив нет разлуки, нет печали… | У будинку навпроти немає розлуки, немає печалі… |
| Ты меня совсем на знала, | Ти мене зовсім на знала, |
| Не ждала и не искала | Не чекала і не шукала |
| В доме напротив. | У будинку навпаки. |
| Для тебя ответ бесспорен: | Тобі відповідь безперечна: |
| Я — одна из тех историй | Я — одна з тих історій |
| В доме напротив… | У будинку навпроти… |
