Переклад тексту пісні Это знаешь только ты - LiteRu

Это знаешь только ты (оригінал)

1. Это было, как вчера:
Первое свидание
В зале ожидания;
Старенький вокзал.
Я сломал ее тебе,
Веточку акации,
А начальник станции
За ухо таскал.
Ты — домой в слезах,
А я тебе так и не сказал:
Это знаешь только ты,
Как любовью сердце полно,
Как для нас двоих распахнут мир огромный.
Ты не бойся ничего,
Самых злых дождей и ветра —
У тебя моя любовь
2. Разбегайся кто куда —
Отмечали сессию,
Ночью куролесили,
Завалились в снег.
Всем мороз, а мне тепло:
У меня на карточке
Ты в пальто и шапочке
Машешь мне: — Привет!
Как хотел я написать тебе,
Так и не написал:
3.Это было, как вчера.
А планета крутится,
И еще все сбудется,
Если загадал!
Год за годом пусть летят,
Да не забывается,
В памяти останется
Наш с тобой вокзал!
Главное, успеть сказать тебе
То, что не сказал.

(переклад)

1. Це було, як учора:
Перше побачення
У залі очікування;
Старий вокзал.
Я зламав її тобі,
Гілочка акації,
А начальник станції
За вухо тягав.
Ти - додому в сльозах,
А я тобі так і не сказав:
Це знаєш лише ти,
Як любов'ю серце повне,
Як для нас двох розкриють світ величезний.
Ти не бійся нічого,
Найзліших дощів і вітру
У тебе моє кохання
2. Розбігайся хто куди
Відзначали сесію,
Вночі куролесили,
Завалилися у сніг.
Всім мороз, а мені тепло:
У мене на картці
Ти в пальто і шапочці
Машеш мені: — Привіт!
Як хотів я написати тобі,
Так і не написав:
3. Це було, як учора.
А планета крутиться,
І ще все збудеться,
Якщо загадав!
Рік за роком нехай летять,
Так не забувається,
У пам'яті залишиться
Наш із тобою вокзал!
Головне, встигнути сказати тобі
Те, що не сказав.