Переклад тексту пісні Мимо шумов - LISSEN2

Мимо шумов (оригінал)

Голос так дорог, но всё дальше этот голос звучит
С каждым днём;
пусть втекут в моря все скоро ручьи.
Голос чей-то или даже вдруг может быть твой.
Где-то летает голос-ищейка, ищет город притворств.
Голос странствует, собой заполняя мир.
Бездонную чашу непостоянства командами.
Латает звуками швы, голосов услуги нежны.
Бывает, порой кого-то руганью злит, но всё же Друг к другу мимо шумов скользят голоса.
Сквозь воздух крики «Привет!», возглас «Прощай».
В глазах — промозглость.
Но мы когда-то услышим всё, что этот голос принёс к нам.
И, может быть, лёд растопит им,
И, может быть, когда-то одарит нас наш возраст опытом.
А голос так и считает от пяти до нуля, всегда ведь.
Затем считает всегда от нуля до пяти.
Новая мимо шума волна.
Голос привык немых увольнять, линия кривая не выровнена.
Ей легко распрямить себя там,
Куда этот голос стремится вдаль, куда-то туда.
Новая мимо шума волна.
Голос привык немых увольнять, линия кривая не выровнена.
Ей легко распрямить себя там,
Куда этот голос стремится вдаль, голос стремится вдаль.
Голос манил меня, звал, потом уводил вдаль.
Город грехов больше не мог жить молитвами.
Поздно менять что-то, и седина красила волосы.
А мы бежали куда-то, бежали дальше за голосом.
Тембрами ветреными, простужено-нервными,
Казалось, сумбур звуков уже охватил весь мир.
Верь, и эти слова летели дальше от дома.
Просто веди меня, и я буду ведомым.
Мимо шумов, мимо хрустальных витрин
Давай уходи, нам в след мигнут фонари.
Мимо пустых фраз, позже мимо безмолвия.
Не ухожу навсегда, значит, до скорого.
Друг, верь, мы не будем стареть, и впредь
Мы будем жить где-то там, на дисках с пометками wave.
Обещай ждать, обещай хранить меня в памяти,
И я вернусь к тебе в звуковом файле.
Новая мимо шума волна.
Голос привык немых увольнять, линия кривая не выровнена.
Ей легко распрямить себя там,
Куда этот голос стремится вдаль, куда-то туда.
Новая мимо шума волна.
Голос привык немых увольнять, линия кривая не выровнена.
Ей легко распрямить себя там,
Куда этот голос стремится вдаль, голос стремится вдаль.
Среди шума и гама в городском хаосе
Я уловил еле заметный звук, который был прекрасен.
С этой минуты мой мир изменился как будто.
Ночь была долго на паузе, и тут настало утро.
Я шёл на зов мимо шумов по следу голоса.
Теперь я слышал нечто большее, чем крики лозунгов.
Звук стал мне другом, наставником, братом.
Всё время был рядом со мной мой дар, и я его прятал.
Чтобы однажды, как гром среди ясного неба,
Все обогнуть шумы одновременно, и справа, и слева.
Новые ритмы и схемы старым приходят на смену.
Система продолжает строить кознями стены.
Поздно, лёгкие полные свежего воздуха.
Я сделал свой шаг, и знаешь, он был осознанным.
Поздно, лёгкие полные свежего воздуха.
Я сделал свой шаг, и знаешь, он был осознанным.
Новая мимо шума волна.
Голос привык немых увольнять, линия кривая не выровнена.
Ей легко распрямить себя там,
Куда этот голос стремится вдаль, куда-то туда.
Новая мимо шума волна.
Голос привык немых увольнять, линия кривая не выровнена.
Ей легко распрямить себя там,
Куда этот голос стремится вдаль, голос стремится вдаль.

(переклад)

Голос такий дорогий, але все далі цей голос звучить
З кожним днем;
нехай втечуть у море все скоро струмки.
Голос чийсь чи навіть раптом може бути твій.
Десь літає голос-шукач, шукає місто удавання.
Голос мандрує, заповнюючи світ.
Бездонну чашу непостійності командами.
Латає звуками шви, голоси послуги ніжні.
Буває, часом когось лайкою злить, але все Друг до одного мимо шумів ковзають голоси.
Крізь повітря крики «Привіт!», вигук «Прощавай».
В очах - вогкість.
Але ми колись почуємо все, що цей голос приніс до нас.
І, можливо, лід розтопить їм,
І, можливо, колись надасть нам наш вік досвідом.
А голос так і вважає від п'яти до нуля, адже завжди.
Потім вважає завжди від нуля до п'яти.
Нова повз шуму хвиля.
Голос звик німих звільняти, лінія крива не вирівняна.
Їй легко розпрямити себе там,
Куди цей голос прагне в далечінь, кудись туди.
Нова повз шуму хвиля.
Голос звик німих звільняти, лінія крива не вирівняна.
Їй легко розпрямити себе там,
Куди цей голос прагне в далечінь, голос прагне в далечінь.
Голос манив мене, кликав, потім відводив у далечінь.
Місто гріхів більше не могло жити молитвами.
Пізно міняти щось, і сивина фарбувала волосся.
А ми бігли кудись, бігли далі за голосом.
Тембрами вітряними, застуджено-нервовими,
Здавалося, сумбур звуків уже охопив увесь світ.
Вір, і ці слова летіли далі від дому.
Просто веди мене, і я буду веденим.
Повз шуми, повз кришталеві вітрини
Давай йди, нам услід мигнуть ліхтарі.
Повз порожні фрази, пізніше повз безмовність.
Не йду назавжди, значить, до швидкого.
Друг, вір, ми не будемо старіти, і надалі
Ми будемо жити десь там, на дисках з позначками wave.
Обіцяй чекати, обіцяй зберігати мене в пам'яті,
І я повернуся до тебе в звуковому файлі.
Нова повз шуму хвиля.
Голос звик німих звільняти, лінія крива не вирівняна.
Їй легко розпрямити себе там,
Куди цей голос прагне в далечінь, кудись туди.
Нова повз шуму хвиля.
Голос звик німих звільняти, лінія крива не вирівняна.
Їй легко розпрямити себе там,
Куди цей голос прагне в далечінь, голос прагне в далечінь.
Серед шуму та гаму в міському хаосі
Я вловив ледве помітний звук, який був прекрасний.
З цієї хвилини мій світ змінився начебто.
Ніч була довго на паузі, і тут настав ранок.
Я ішов на поклик повз шуми після голосу.
Тепер я чув щось більше, ніж крики гасел.
Звук став мені другом, наставником, братом.
Весь час був поруч зі мною мій дар, і я його ховав.
Щоб якось, як грім серед ясного неба,
Все обігнути шуми одночасно, і справа, і зліва.
Нові ритми і схеми старим приходять на зміну.
Система продовжує будувати підступами стіни.
Пізно, легкі повні свіжого повітря.
Я зробив свій крок, і знаєш, він був усвідомленим.
Пізно, легкі повні свіжого повітря.
Я зробив свій крок, і знаєш, він був усвідомленим.
Нова повз шуму хвиля.
Голос звик німих звільняти, лінія крива не вирівняна.
Їй легко розпрямити себе там,
Куди цей голос прагне в далечінь, кудись туди.
Нова повз шуму хвиля.
Голос звик німих звільняти, лінія крива не вирівняна.
Їй легко розпрямити себе там,
Куди цей голос прагне в далечінь, голос прагне в далечінь.