Переклад тексту пісні Электронные письма - LISSEN2

Электронные письма (оригінал)

припев 2 раза:
Бред, песни, любовь или бизнес.
По проводам уносят куда-то электронные письма.
Молнии, игра клавиш.
Создать новое, отправить.
Без глаз, без взглядов, но
Разноцветными точками за стеклом.
Вроде бы далеко, но кажется где-то рядом.
Порой кадр дарит радость спрятанный под пароль.
Звук, ведь, голоса сиплый
Заменит со временем буквы кому-то и цифры.
В теплоту из холода
Единицы, нули летят, вместо посыльного голубя.
И на голом столе спящий почти переполох.
И опять уже в который день, да и сегодня всё равно.
С колонок трёхмерные звуки колоколов.
Письма провожают закатом, встречают зорями.
Льёт цвет экран, кто-то вдвоём тянет нить.
Клавиши в разных углах, в разноцветных точках земли.
Не спит век, напрочь сбивший режим.
Если туман в голове, значит надо уже жать завершить.
припев 2 раза:
Бред, песни, любовь или бизнес.
По проводам уносят куда-то электронные письма.
Молнии, игра клавиш.
Создать новое, отправить.
Словами, мыслями, фразами импульсы
По проводам летят в города из столицы.
Радость, грусть, музыка и позитив,
Ведь мы с тобой тоже где-то в этой сети.
Привет, как ты?
А в ответ: «Привет, как сам?
Что нового?
Где ты?"И так десятки мессаг.
До утра, день, потом ночь напролёт.
Write.
Send.
Ну где же ответ?
Мы так его ждём.
Чёрное, белое, любовь и ненависть.
Разные мы, разные темы у нас.
Байты памяти, сколько тепла в них.
До утра не спим, опять экран горит.
По клавишам стук, то быстрый, то нетороплив.
Видел что пишут?
Нет, не видал?
Кинь link.
Перемешалось всё в окнах, mail, сайты.
Письма в пути готовы найти адресат.
припев 2 раза:
Бред, песни, любовь или бизнес.
По проводам уносят куда-то электронные письма.
Молнии, игра клавиш.
Создать новое, отправить.

(переклад)

приспів 2 рази:
Маячня, пісні, любов або бізнес.
По проводах забирають кудись електронні листи.
Блискавки, гра клавіш.
Створити нове, відправити.
Без очей, без поглядів, але
Різнокольоровими точками за склом.
Начебто б далеко, але здається десь поруч.
Іноді кадр дарує радість захований під пароль.
Звук, адже, голоси сиплий
Замінить із часом літери комусь і цифри.
У теплоту з холоду
Одиниці, нулі летять замість посильного голуба.
І на великому столі сплячий майже переполох.
І знову вже в котрий день, та і сьогодні все одно.
З колонок тривимірні звуки дзвонів.
Листи проводжають заходом сонця, зустрічають зорями.
Льє колір екран, хтось удвох тягне нитку.
Клавіші в різних кутах, в різнокольорових точках землі.
Не спит повік, що геть-чисто збив режим.
Якщо туман у голові, отже треба вже тиснути завершити.
приспів 2 рази:
Маячня, пісні, любов або бізнес.
По проводах забирають кудись електронні листи.
Блискавки, гра клавіш.
Створити нове, відправити.
Словами, думками, фразами, імпульси
По проводах летять у міста зі столиці.
Радість, смуток, музика і позитив,
Адже ми з тобою теж десь у цій мережі.
Привіт як ти?
А в відповідь: «Привіт, як сам?
Що нового?
Де ти? І так десятки месаг.
До ранку, день, потім ніч безперервно.
Write.
Send.
Ну де ж відповідь?
Ми так його чекаємо.
Чорне, біле, кохання та ненависть.
Різні ми, різні теми у нас.
Байти пам'яті, скільки тепла в них.
До ранку не спимо, знову екран горить.
За клавішами стукіт, то швидкий, то неквапливий.
Бачив, що пишуть?
Ні, не бачив?
Кінь link.
Перемішалося все у вікнах, mail, сайти.
Листи в шляху готові знайти адресат.
приспів 2 рази:
Маячня, пісні, любов або бізнес.
По проводах забирають кудись електронні листи.
Блискавки, гра клавіш.
Створити нове, відправити.