Переклад тексту пісні She's In Love With The Boy - Lisa McHugh

She's In Love With The Boy (оригінал)

Katie's sitting on the old front porch
Watching the chickens peck the ground
There ain't a whole lot going on tonight
In this one horse town.
Over yonder, coming up the road
In a beat-up Chevy truck
Her boyfriend Tommy, he's laying on the horn
Splashing through the mud and the muck
Her daddy says, "he ain't worth a lick
When it came to brains, he got the short end of the stick"
But Katie's young and man she just don't care
She'd follow Tommy anywhere
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
And even if they have to run away
She's gonna marry that boy someday
Katie and Tommy at the drive-in movie
Parked in the very last row
They're too busy holding on to one another
To even care about the show
But later on outside the Tastee Freeze,
Tommy slips something on her hand
He says, "my high school ring will have to do
Till I can buy a wedding band"
Her daddy says, "he ain't worth a lick
When it came to brains, he got the short end of the stick"
But Katie's young and man she just don't care
She'd follow Tommy anywhere
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
And even if they have to run away
She's gonna marry that boy someday
Her daddy's waiting up till half past twelve
When they come sneaking up the walk
He says, "young lady get on up to your room
While me and junior have a talk"
But Mama breaks in and says, "don't lose your temper
It wasn't very long ago
When you yourself was just a hay-seed plowboy
Who didn't have a row to hoe"
"My daddy said you wasn't worth a lick
When it came to brains, you had the short end of the stick
But he was wrong and honey you are too
Katie looks at Tommy like I still look at you"
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
What's meant to be will always find a way
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
What's meant to be will always find a way
She's gonna marry that boy someday.
She's in love with the boy....

(переклад)

Кеті сидить на старому ґанку
Спостерігати, як кури клюють землю
Сьогодні ввечері нічого не відбувається
У цьому одному кінному місті.
Там, наближаючись до дороги
У побитій вантажівці Chevy
Її хлопець Томмі, він лежить на руці
Хлюпання крізь багнюку та каламуть
Її тато каже: «Він нічого не вартий
Коли справа дійшла до мізків, він отримав короткий кінець палиці"
Але Кеті молода і чоловік, їй просто байдуже
Вона пішла б за Томмі будь-куди
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
І навіть якщо їм доведеться тікати
Вона колись вийде заміж за цього хлопця
Кеті та Томмі на автокіно
Припаркований в самому останньому ряду
Вони занадто зайняті тим, що тримаються одне за одного
Навіть дбати про шоу
Але пізніше за межами Tastee Freeze,
Томмі ковзає їй щось на руку
Він каже: «Моє шкільне кільце підійде
Поки я не зможу купити обручку"
Її тато каже: «Він нічого не вартий
Коли справа дійшла до мізків, він отримав короткий кінець палиці"
Але Кеті молода і чоловік, їй просто байдуже
Вона пішла б за Томмі будь-куди
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
І навіть якщо їм доведеться тікати
Вона колись вийде заміж за цього хлопця
Її тато чекає до пів на дванадцяту
Коли вони підкрадаються на прогулянку
Він каже: «Молода леді забирайся до своєї кімнати
Поки ми з молодшим поговоримо"
Але мама вривається і каже: «Не втрачайте самовладання
Це було не так давно
Коли ти сам був просто орачом
Кому не було ряду, щоб копати»
«Мій тато сказав, що ти не вартий жодного слова
Коли справа дійшла до мізків, у вас був короткий кінець палиці
Але він помилявся, і ти теж
Кеті дивиться на Томмі так, як я дивлюся на тебе"
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
Те, що має бути, завжди знайде спосіб
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
Вона закохана в хлопця
Те, що має бути, завжди знайде спосіб
Вона колись вийде заміж за цього хлопця.
Вона закохана в хлопця...