Переклад тексту пісні Hillbilly Girl - Lisa McHugh

Hillbilly Girl (оригінал)

Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well the sun don’t shine in the wintertime
But that don’t bother me
And the car won’t go if you drive too slow
But that don’t bother me
And your heart won’t ache
If you’re here to take
All this love from me
Well they don’t give a damn
'Bout a worried man
As far as I can see.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well it ain’t this town makes the world go round
But that don’t bother me
'Cause the time’s too slow when I’m on the go
But that don’t bother me
And the dirty old road that nobody knows
Feels like home to me
Well I might not stay
But this town has a way
Of catching up to me.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.

Hillbilly Girl (переклад)

Ну, я не заперечую, якщо у мене немає часу
Але це мене не хвилює
Я дівчина з горян у світі горян
Але це мене не хвилює
Ну, я не такий розумний
Але я знаю, що правильно
Від помилок і мого кольорового телевізора
Мені все одно, якщо я втрачу волосся
Бо я живу щасливо.
Ну сонце не світить взимку
Але це мене не хвилює
І машина не поїде, якщо їхати занадто повільно
Але це мене не хвилює
І серце не болітиме
Якщо ви тут, щоб взяти
Вся ця любов від мене
Ну, їм наплювати
Про стурбованого чоловіка
Наскільки я бачу.
Ну, я не заперечую, якщо у мене немає часу
Але це мене не хвилює
Я дівчина з горян у світі горян
Але це мене не хвилює
Ну, я не такий розумний
Але я знаю, що правильно
Від помилок і мого кольорового телевізора
Мені все одно, якщо я втрачу волосся
Бо я живу щасливо.
Ну, не це місто змушує світ обертатися
Але це мене не хвилює
Тому що час тече надто повільно, коли я в дорозі
Але це мене не хвилює
І стара брудна дорога, яку ніхто не знає
Я відчуваю себе як вдома
Ну, я можу не залишитися
Але це місто має шлях
Наздогнати мене.
Ну, я не заперечую, якщо у мене немає часу
Але це мене не хвилює
Я дівчина з горян у світі горян
Але це мене не хвилює
Ну, я не такий розумний
Але я знаю, що правильно
Від помилок і мого кольорового телевізора
Мені все одно, якщо я втрачу волосся
Бо я живу щасливо.
Ну, я не заперечую, якщо у мене немає часу
Але це мене не хвилює
Я дівчина з горян у світі горян
Але це мене не хвилює
Ну, я не такий розумний
Але я знаю, що правильно
Від помилок і мого кольорового телевізора
Мені все одно, якщо я втрачу волосся
Бо я живу щасливо.
Мені байдуже, якщо я втрачу волосся
Бо я живу щасливо.