Переклад тексту пісні W biegu - Liroy

W biegu (оригінал)

Tyle musisz przejść, wiedzieć co naprawde ważne
Jesteś tym, kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
(Liroy)
Każdy dzień ucieka jak w filmie, uciekają miesiące jak chwile
Lata lecą, a ja ciągle tkwię tu, jak wskazówka zegara jestem ciągle w biegu
Ciągle stawiam sobie nowe cele a wiem, ze stać mnie na wiele
Co dzień zdobywam kolejne dwa metry, kolejne dwa metry wyścigu do mety
Każdy, pewnie każdy tak ma, myślę każdy biegnie tak samo jak ja
Każdy pewnie bije się z ta myślą, jechać dalej czy teraz właśnie wysiąść…
Znowu telefon kolejne spotkanie, myślę,że tak pewnie już zostanie
Nic się nie stanie w końcu każdy tak ma, każdy tak robi każdego dnia
Dalej
Biegnę dalej
Wiec tępo podkręcam tak jak podkręcam sale
Jak stoper
Chwytam sekundy, każda z tych sekund to kolejny gwoźdź do mojej trumny
I tak pędzę przed siebie każdego dnia,żeby poczuć się lepiej
Przecież każdy to zna
Tylko nie wiem, dlaczego ten każdy, to ja
Teraz każdy chce być kimś, święcić po oczach tak jak blink blinki
Robi się groteskowo, wielu chce być kimś a tak niewielu chce być sobą
Mija kolejny dzień, kolejny rok
A ja ciągle tkwię tu
Ciągle w biegu
Ja jestem — ciągle nie tu!
I wtedy wiesz ,że…
(Ania Dąbrowska)
Tyle musisz przejść
Wiedzieć co naprawdę ważne
Jesteś tym kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
Musisz przestać biec
Rozejrzyj się wkoło siebie
Czy masz ta jedna rzecz bez której nie da sie żyć
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest

W biegu (переклад)

Це все, що вам потрібно пройти, знати, що насправді важливо
Ти те, що хочеш
Більше шансу вам ніхто не дасть
(Лірой)
Кожен день минає, як у фільмі, місяці, як моменти
Роки летять, а я все ще застряг тут, бо стрілка годинника постійно рухається
Я постійно ставлю перед собою нові цілі і знаю, що можу зробити багато
Щодня я набираю ще два метри, ще два метри гонки до фінішу
У всіх, напевно, у всіх є, я думаю, що всі бігають так само, як і я
Кожен, напевно, бореться з цією думкою, продовжуй або зійди зараз ...
Ще один дзвінок, ще одна зустріч, я думаю, що так і залишиться
Зрештою, нічого не вийде, це є у всіх, кожен робить це щодня
Далі
Я продовжую бігати
Тож я відверто повертаюся так само, як і кімнати
Як секундомір
Я захоплюю секунди, кожна з цих секунд — ще один цвях у моїй труні
І тому щодня поспішаю вперед, щоб почувати себе краще
Адже це всі знають
Я просто не знаю, чому всі - це я
Тепер кожен хоче бути кимось, святкувати в очах, як моргає
Це стає гротескним, багато хто хоче бути кимось і так мало хто хоче бути собою
Минає ще один день, ще один рік
І я все ще застряг тут
Завжди в бігах
Я - досі не тут!
І тоді ти знаєш, що...
(Аня Домбровська)
Це все, що вам доведеться пройти
Знайте, що насправді важливо
Ти те, що хочеш
Більше шансу вам ніхто не дасть
Ви повинні припинити біг
Подивіться навколо себе
У вас є одна річ, без якої ви не можете жити
Саме любов є порятунком
Саме любов є порятунком
Саме любов є порятунком