Переклад тексту пісні Let Go Sometimes - Lira

Let Go Sometimes (оригінал)

Padiya Padidada ooh ooh ooh
Padiya Padidada
All we seem to do is break each other down
Thought I was your queen but you take away my crown
I’d love to see you smile but you’d rather see me frown
You make me hate myself for loving you so much
Especially when you hurt me so much
The words you say cut through my heart
Like daggers flying from your mouth
You make me bleed way too much
I hate that I care for you so much
You protect me way too much
You need to let go a little sometimes
Give me some room to breath sometimes
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love
You make me cry sometimes
You break my spirit most times
And out of my bleeding heart
I say things to hurt your pride
I know you unhappy my love
But you won’t come out and say it one night
You rather be unhappy here by my side
Than see me by someone else’s side
Such a foolish love
That we hurt each other so much
You say I don’t understand you much
We break down in the language we speak at times
We argue semantics way too much
Too proud to say we sorry at times
You make me cry too much
And it’s so so much
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love

(переклад)

Падія Падідада ооооооо
Падія Падідада
Все, що ми здається робимо — це ламати один одного
Думав, що я твоя королева, але ти забираєш мою корону
Я б хотів побачити, як ти посміхаєшся, але ти б хотів бачити, як я хмурився
Ти змушуєш мене ненавидіти себе за те, що я так тебе люблю
Особливо, коли ти завдав мені болю
Слова, які ви говорите, розрізають моє серце
Як кинджали, що вилітають з твого рота
Ви змушуєте мене надто сильно кровоточити
Мені ненавиджу, що я так дбаю про тебе
Ти занадто сильно мене захищаєш
Інколи вам потрібно трошки відпустити
Іноді дайте мені можливість дихати
По-справжньому любити когось
Любити їх такими, якими вони є
І зберегти цю любов
Це означає, що ви повинні звільнити цю любов
Ти іноді змушуєш мене плакати
Ти часто ламаєш мій дух
І з мого серця, що кровоточить
Я говорю речі, щоб образити вашу гордість
Я знаю, що ти нещасна моя люба
Але ви не вийдете і не скажете цього одної ночі
Тобі краще бути нещасним тут, поруч зі мною
Чим бачити мене поруч із кимось іншим
Така дурна любов
Що ми так сильно боляче одно одного
Ви кажете, що я не дуже вас розумію
Ми розбиваємо мову, якою інколи розмовляємо
Ми занадто багато сперечаємося про семантику
Занадто гордий, щоб іноді вибачити
Ви змушуєте мене плакати
І це так багато
По-справжньому любити когось
Любити їх такими, якими вони є
І зберегти цю любов
Це означає, що ви повинні звільнити цю любов