Переклад тексту пісні Chante de là où tu es - Lior Shoov

Chante de là où tu es (оригінал)

Chante de là où tu es
Tu sais pas vers où tu vas passer après
Alors chante de là où tu es
Chante de là où tu es
Tu sais pas vers où tu vas passer après
Alors chante de là où tu es
Chante tes tendresses et chante ta rage
Chante tes rencontres et les voyages
Les coins de rue, les p’tits passages
Chante pour les fous, chante pour les sages
Chante de là où tu es
Tu sais pas vers où tu vas passer après
Alors chante de là où tu es
Chante qui tu es, quitte ceux qu’tu sais
Qui est tout, sors de ses pensées
Qui vont peser sur tous tes sens
Les gens te cachent dans le silence
Chante pour marcher, marche pour danser
Danse pour aller juste à côté
Côté d’la mer, côté d’la nuit
Côté d’la mort, côté d’la vie
Côté d’la vie
Chante pour celui qui baisse la tête
Pour les enfants qui font la fête
Pour tous ces gens qui ont oublié
Que eux aussi ils peuvent chanter
Papaé, papé
Papaé, papé

(переклад)

Співайте там, де ви є
Ти не знаєш, куди підеш далі
Тож співай там, де ти є
Співайте там, де ви є
Ти не знаєш, куди підеш далі
Тож співай там, де ти є
Співай свою ніжність і оспівай свою лють
Співайте про свої зустрічі та подорожі
Кути вулиць, проїзди
Співайте для дурнів, співайте для мудрих
Співайте там, де ви є
Ти не знаєш, куди підеш далі
Тож співай там, де ти є
Співай, хто ти є, покинь тих, кого знаєш
Ось і все, геть зі своїх думок
Яка буде обтяжувати всі ваші почуття
Люди ховають тебе мовчки
Співай, щоб ходити, ходи, щоб танцювати
Танцюйте, щоб пройти мимо
Бік моря, бік ночі
Сторона смерті, сторона життя
сторона життя
Співайте для тих, хто схиляє голови
Для дітей, які гуляють
Для всіх тих людей, які забули
Щоб вони теж вміли співати
Тато, тато
Тато, тато