Переклад тексту пісні Nowhere Feels Like Home - Lines West

Nowhere Feels Like Home (оригінал)

I’ve been on this road too long
wrong feels right and right feels wrong
Nothing feels like something
and high feels like low
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I wish that I had said goodbye
I couldn’t bring myself to try
I poured a shot of whiskey and hung up the telephone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I’ve got a memory of your face
I carry around from place to place
It fades in to the lanes of every road that I’ve been on
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even on these crowded streets I’m all alone
nowhere feels like home
I think about you now and then
what never was, what could have been
the sins that I commited for which i cannot atone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even when I was with you I was all alone
nowhere feels like home.

(переклад)

Я був на цьому шляху занадто довго
неправильне відчувається правильним, а правильне – неправильним
Нічого не схоже на щось
а високий відчувається як низький
і ніде не відчуваєш себе як вдома
ніде не відчуваєш себе як вдома
Я хотів би, щоб я попрощався
Я не міг змусити себе спробувати
Я налив чарку віскі та поклав телефонну трубку
і ніде не відчуваєш себе як вдома
ніде не відчуваєш себе як вдома
Я пам’ятаю твоє обличчя
Я ношуся з місця на місце
Він зникає на смугах кожної дороги, якою я був
і ніде не відчуваєш себе як вдома
ніде не відчуваєш себе як вдома
і навіть на цих людних вулицях я зовсім одна
ніде не відчуваєш себе як вдома
Я думаю про тебе час від часу
чого ніколи не було, що могло бути
гріхи, які я вчинив, за які я не можу спокутувати
і ніде не відчуваєш себе як вдома
ніде не відчуваєш себе як вдома
і навіть коли я був з тобою, я був зовсім один
ніде не відчуваєш себе як вдома.