| Звонок (оригінал) | Звонок (переклад) |
|---|---|
| Время провожу, забывая дни, | Час проводжу, забуваючи дні, |
| Я тебя прошу — просто позвони. | Я тебе прошу — просто зателефонуй. |
| Помнится поверь, старое спросить | Пам'ятається повір, старе спитати |
| Может мне теперь эту дверь открыть… | Може мені тепер ці двері відчинити. |
| Где не навсегда! | Де не назавжди! |
| И не о любви! | І не про любові! |
| И вода ничья! | І вода нічия! |
| И цветы ничьи! | І квіти нічиї! |
| Где растёт трава! | Де росте трава! |
| Пеленою глаз! | Пеленою очей! |
| Где найдут слова! | Де знайдуть слова? |
| Сразу после нас! | Одразу після нас! |
| Просто позвони, медленный пустяк. | Просто подзвони, повільна дрібниця. |
| Только мы одни знаем это просто так. | Тільки ми одні знаємо це просто так. |
| Просто позвони, всё, что может быть, | Просто подзвони, все, що може бути, |
| Я отдам тебе, что бы не забыть… | Я віддам тобі, що б не забути… |
| Где не навсегда! | Де не назавжди! |
| И не о любви! | І не про любові! |
| И вода ничья! | І вода нічия! |
| И цветы ничьи! | І квіти нічиї! |
| Где растёт трава! | Де росте трава! |
| Пеленою глаз! | Пеленою очей! |
| Где найдут слова! | Де знайдуть слова? |
| Сразу после нас! | Одразу після нас! |
