Переклад тексту пісні To All My Girls - Linda Sundblad, Thomas Eby

To All My Girls (оригінал)

You used to say when we girls were kids
That your curls were cool I’m like, yeah yeah
What ever said that my cover’s good
It was a bit too good to be true, yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You never seem to be there before
Now you call me up I’m like, yeah yeah
You wanna know where your girls should go Where the party’s at I’m like, yeah yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh

(переклад)

Ви говорили, коли ми, дівчата, були дітьми
Те, що твої локони були крутими, мені подобається, так, так
Що коли-небудь говорило, що моя обкладинка гарна
Це було занадто добре, щоб бути правдою, так
Якщо ви знаєте рухи, так, так
Якщо не, то заберіть їх, так, так
О, будь ласка, немає конкуренції
Усім моїм дівчатам із мого неприємного минулого
Я попереду вас на милю чи дві
Тому що я так на верх всіх вас, хворих дівчат
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Ти з дівчатами, але я занадто швидкий
Ви не знаєте, що ще нове
Я так над усіма вами, хворими дівчатами
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Здається, ви ніколи не були там раніше
Тепер ти мені зателефонуєш, я так, так
Ви хочете знати, куди повинні піти ваші дівчата Де вечірка на я, так, так
Якщо ви знаєте рухи, так, так
Якщо не, то заберіть їх, так, так
О, будь ласка, немає конкуренції
Усім моїм дівчатам із мого неприємного минулого
Я попереду вас на милю чи дві
Тому що я так на верх всіх вас, хворих дівчат
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Ти з дівчатами, але я занадто швидкий
Ви не знаєте, що ще нове
Я так над усіма вами, хворими дівчатами
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Ти знаєш, що я змуслю тебе піти, так, так
Ти знаєш, що я змуслю тебе піти, так, так
Ох ох, ох, ох, ох, ох
Усім моїм дівчатам із мого неприємного минулого
Я попереду вас на милю чи дві
Тому що я так на верх всіх вас, хворих дівчат
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Ти з дівчатами, але я занадто швидкий
Ви не знаєте, що ще нове
Я так над усіма вами, хворими дівчатами
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Усім моїм дівчатам із мого неприємного минулого
Я попереду вас на милю чи дві
Тому що я так на верх всіх вас, хворих дівчат
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Ти з дівчатами, але я занадто швидкий
Ви не знаєте, що ще нове
Я так над усіма вами, хворими дівчатами
так набридло всіма вами, великими дівчатами
Ох ох, ох, ох, ох, ох