Переклад тексту пісні Zwei Fäuste und ein Whisky - Linda Feller

Zwei Fäuste und ein Whisky (оригінал)

so mancher junge Mann glaubt, nur ihm gehört die Welt
weil er vielleicht sehr stark ist, fühlt er sich wie ein Held
den jungen Mädchen zeigt er, wieviel er trinken kann
und er glaubt ein Glas voll Whisky macht aus ihm schon einen Mann
Refr.:
zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das ist nicht viel
so kommt man nicht durch`s Leben, und auch nicht an sein Ziel
zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das geht nicht gut
da muß schon mehr dahinter sein, mehr als Übermut
er fühlt sich überlegen meint was er alles kann
und wenn das noch zu wenig ist macht Whisky ihn zum Mann
so geht das bis zu dem Tag an dem er einen trifft
der ihm fest in die Augen sieht und mit diesen Worten hilft
Refr.:
Refr.:
Da muß schon mehr dahintersein
mehr als Übermut
Ending/Soli

(переклад)

багато молодих людей вважають, що світ належить тільки йому
оскільки він може бути дуже сильним, він відчуває себе героєм
він показує молодим дівчатам, скільки він може випити
і він думає, що склянка, наповнена віскі, зробить із нього людину
Посилання:
два кулаки і віскі, друже, це небагато
Так по життю не йдеш, та й мети не досягаєш
два кулаки і віскі, друже, це погано
за цим має бути щось більше, ніж піднесений настрій
він відчуває себе вищим, думає, що він може зробити
і якщо цього ще недостатньо, віскі робить його людиною
так це відбувається до того дня, коли він зустріне тебе
який твердо дивиться йому в очі і допомагає цими словами
Посилання:
Посилання:
За цим має бути більше
більше ніж зухвалість
Кінцівка/Солі