Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn Du traurig bist... , виконавця - Linda FellerДата випуску: 31.12.1992
Мова пісні: Німецька
Wenn Du traurig bist...(оригінал) |
| Sie war grad 15 Jahre alt |
| und kam mit ihrer Mami nichtmehr klar. |
| Immer gab es Streit zu Haus, |
| auch wenn es oft garnicht so wichtig war. |
| Und eines Morgens schlich sie sich |
| auf Zehenspitzen aus der Wohnung raus. |
| Und ließ nur einen Brief dort, |
| auf dem stand *ich halts einfach nicht mehr aus*. |
| Wenn du traurig bist, verzeih mir. |
| Doch du musst mich auch verstehn. |
| Es lief nicht gut mit uns Beiden |
| und so konnts nicht weiter gehn. |
| Wenn du traurig bist, verzeih mir. |
| Vielleicht kommt ja einst der Tag |
| und dann bin ich wieder bei dir, |
| weil ich Sehnsucht nach dir hab. |
| Irgendjemand nahm sie mit, |
| nach Barcelona, London und Paris. |
| Doch schon nach kurzer Zeit, |
| da schmeckte ihre Freiheit Bitter-Süss. |
| Und eines Tag’s in Amsterdam, |
| stand plötzlich ihre Mutter da vor ihr. |
| Und sie sagte leise … |
| Wenn du traurig warst, verzeih mir. |
| Doch du musst mich auch verstehn. |
| Es lief nicht gut mit uns Beiden |
| und so konnts nicht weiter gehn. |
| Wenn du traurig warst, verzeih mir. |
| Vielleicht vielleicht siehst du’s heute ein, |
| wer zusammenlebt der muss auch |
| mal vergessen und verzeih’n. |
| Wenn du traurig warst, verzeih mir. |
| Ich wünsch mir, dass du vergibst |
| und dann bin ich wieder bei dir, |
| weil die Sehnsucht stärker ist. |
| (переклад) |
| Їй було всього 15 років |
| і більше не могла ладнати зі своєю мамою. |
| Вдома завжди була сварка, |
| навіть якщо часто це було не так важливо. |
| І одного ранку вона підкралася |
| навшпиньках вийти з квартири. |
| І просто залишив там листа, |
| на стенді *я просто більше не можу*. |
| Якщо тобі сумно, вибач мені. |
| Але ви також повинні мене зрозуміти. |
| Між нами не йшло добре |
| і так далі тривати не могло. |
| Якщо тобі сумно, вибач мені. |
| Можливо, колись день настане |
| і тоді я знову буду з тобою |
| бо я тужу за тобою. |
| Її хтось забрав |
| в Барселону, Лондон і Париж. |
| Але через короткий час |
| їхня свобода була гірко-солодкою. |
| І одного дня в Амстердамі, |
| раптом перед нею постала мати. |
| І вона тихо сказала... |
| Якщо вам було сумно, вибачте мене. |
| Але ви також повинні мене зрозуміти. |
| Між нами не йшло добре |
| і так далі тривати не могло. |
| Якщо вам було сумно, вибачте мене. |
| Можливо, ви побачите це сьогодні |
| той, хто живе разом, також повинен |
| забудь і пробач. |
| Якщо вам було сумно, вибачте мене. |
| Бажаю, щоб ти пробачила |
| і тоді я знову буду з тобою |
| бо туга сильніша. |