Переклад тексту пісні Moonlight - Lilly Ahlberg

Moonlight (оригінал)

Wake up in the morning put on
Make-up in the mirror, hide my face
I’m making up who I am these days
Yeah, I’m unpredictable
I don’t where I stand most of the time
I’m always in rooms full of guys
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
My friends they all got 9 to 5's
They ask me why I do this to myself
I never know what to say
But everyday I’m chasing time
Hoping that it don’t run out on me
Living on the edge is what I need
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Something just ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
There must be someone else to blame
There must be someone else-
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know

(переклад)

Прокинутися вранці одягнути
Макіяж у дзеркалі, сховай моє обличчя
Я вигадую, ким я є в ці дні
Так, я непередбачуваний
Я не там, де стою більшість часу
Я завжди в кімнатах, повних хлопців
Моя турбулентність усіх відганяє
Я завжди вгору та вниз
І хіба не кажуть, що це в місячному світлі?
Поклянися, що в місячному світлі щось є
Змусив мене відчути, що щось не так
Мої емоції, як зсув
Місячне світло створює проблеми в моїх повсякденних справах
Шукати когось іншого, щоб звинуватити
Заплющ очі, я хочу, щоб усе це було геть
На-на-ей
На-на-ой
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Тому що я не знаю
Мої друзі, вони всі отримали від 9 до 5
Мене запитують, чому я так роблю з собою
Я ніколи не знаю, що сказати
Але щодня я женуся за часом
Сподіваюся, що він не закінчиться на мені
Мені потрібно жити на межі
Моя турбулентність усіх відганяє
Я завжди вгору та вниз
І хіба не кажуть, що це в місячному світлі?
Поклянися, що в місячному світлі щось є
Змусив мене відчути, що щось не так
Мої емоції, як зсув
Місячне світло створює проблеми в моїх повсякденних справах
Шукати когось іншого, щоб звинуватити
Заплющ очі, я хочу, щоб усе це було геть
На-на-ей
На-на-ой
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Тому що я не знаю
На-на-ей
На-на-ой
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Тому що я не знаю
Хіба не кажуть, що це в місячному світлі?
Поклянися, що в місячному світлі щось є
Щось не так
Мої емоції, як зсув
Місячне світло створює проблеми в моїх повсякденних справах
Має бути хтось інший, кого можна звинуватити
Має бути ще хтось-
На-на-ей
На-на-ой
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Тому що я не знаю
Я не знаю, я не знаю
На-на-ей
На-на-ой
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Тому що я не знаю
Я не знаю, я не знаю