Переклад тексту пісні Fragments Of My Reflection - Lilitu

Fragments Of My Reflection (оригінал)

If I could be someone, I’d play the fool
W/ broken glass & shattered dreams
To gather up my memories of you
Failure sets in these wounds
…and I’m torn apart inside this time
What’s real draws to a close
A reflection of all I’ve done wrong
I’m not the man I used to be
I need grief & misery to set me free
Half of me is dead and gone
Of all I’ve ever tried to be
Reveals what I don’t want to see
Fragments are all I have to document this life
(Picking up the pieces)
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down
I’m haunted by what resides inside
Or what hides behind my soul
Striving to find the core
The face appears in the mirror
The flaws & all the signs of age
Fragmented scenes from a memory
Struggling to find my own identity
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down

(переклад)

Якби я міг бути кимось, я б зіграв дурня
З розбитим склом і розбитими мріями
Щоб збирати мої спогади про тебе
У цих ранах виникає невдача
…і цього разу я розриваюся всередині
Те, що справжнє, наближає до закриття
Відображення всього, що я зробив не так
Я вже не та людина, якою був
Мені потрібно горе та страждання, щоб звільнити мене
Половина мене мертва і зникла
З усіх, ким я коли-небудь намагався бути
Розкриває те, що я не хочу бачити
Фрагменти — це все, що я маю, щоб задокументувати це життя
(Збираючи частини)
Дивіться вбік, щоб не зіткнутися з почуттям провини та сорому
… це мене обтяжує
Мене переслідує те, що всередині
Або те, що ховається за моєю душею
Прагнення знайти суть
У дзеркалі з’являється обличчя
Вади та всі ознаки віку
Фрагментовані сцени зі спогаду
Насилу знайти свою особистість
Дивіться вбік, щоб не зіткнутися з почуттям провини та сорому
… це мене обтяжує