Переклад тексту пісні Не пара - Lila von Grau

Не пара (оригінал)

Ты был всегда моим героем.
Пересекая как-то улицу,
Мы встретились с тобою, столкнувшись лицом к лицу.
Себя на миг я ощутила кинозвездой в Голливуде,
Накрыл блэкаут я спросила: Целоваться будем?
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
Отправились к Игорьку, тусили всю ночку.
Уснули валетом, ведь ты же с приветом.
Под утро внезапно тобою овладел страх.
Тут снова разглядела я в огромных твоих глазах, что
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
На крыльях счастья я парила - любви моей нес быстрый лайнер,
Когда меня (ее) вдруг осенило, его в чем кроется тайна.
В том и развязка сонаты, что страстно, тайком
Уже болеешь давно ты не мной.
Игорьком.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
Нет, мы не пара, нет, мы…

Не пара (переклад)

Ти завжди був моїм героєм.
Перетинаючи якось вулицю,
Ми зустрілися з тобою, зіткнувшись віч-на-віч.
Себе на мить я відчула кінозіркою у Голлівуді,
Накрив блекаут я запитала: Цілуватися будемо?
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні.
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ти мовчав, але я знала, я знала твій секрет.
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ти ж думав: а чи не час мені?
Вирушили до Ігорка, гасили всю нічку.
Заснули валетом, адже ти ж із привітом.
На ранок раптово тобою опанував страх.
Тут знову я побачила у величезних твоїх очах, що
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні.
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ти мовчав, але я знала, я знала твій секрет.
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ти ж думав: а чи не час мені?
На крилах щастя я парила - кохання моєї ніс швидкий лайнер,
Коли мене (її) раптом осяяло, його в чомусь таємниця.
У тому й розв'язка сонати, що пристрасно, таємно
Вже хворієш ти давно не мною.
Ігорком.
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ні, ми не пара, ні.
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ти мовчав, але я знала, я знала твій секрет.
Ні, ми не пара, ні, а ми не пара, ні,
Ти ж думав: а чи не час мені?
Ні, ми не пара, ні, ми...