Переклад тексту пісні november - Lila Drew

november (оригінал)

All I wanna do is pick fights with you
You got me heading towards the wrong time
And tripping over fine lines and you know it’s about time
You won’t hang up, you’re just reaching for all the same sides
And I know that I’m not easy with the letting go
And I know that I don’t usually get the memo
Sitting in your back yard or driving in your dad’s car
Nostalgia on the side bar
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow
Picking through the pages
A hundred different stages of what you misread
And what you thought I said
November was a mystery I’m trying to forget
I know that your heart shares the winter
I know you usually tend to come in cold
The red still stains the back of my memory
I can’t pretend that I’m still 10 years old
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow
My mind is made of useless treasures
You can unpack if you want
But no pressure, I don’t need you, like you told me
It’s just minor, I’m not bothered, it’s whatever
But you’re poison and you know it (Ah)
I thought I would outgrow it (Ah)
Now it’s just new cars and lobbies and rooms filled with bodies
All blurry, you’re focused on me, but I can’t breathe
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around (I can’t breathe right now)
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow (No, I can’t sleep)
I don’t wanna think right now, now, now
(I don’t wanna think right now)
I can’t breathe when you’re around
(I don’t wanna breathe right now)
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow

november (переклад)

Усе, що я хочу зробити, це сваритися з тобою
Ви підвели мене до невідповідного часу
І спотикаєшся про тонкі лінії, і ти розумієш, що час настав
Ви не покладете трубку, ви просто тягнетеся до всіх тих самих сторін
І я знаю, що мені непросто відпустити
І я знаю, що я зазвичай не отримую пам’ятку
Сидячи на задньому дворі чи їдучи в машині свого тата
Ностальгія на бічній панелі
Я не хочу думати зараз, зараз, зараз
Я не можу дихати, коли ти поруч
Я не можу спати, я не знаю як, як-ау
Перебираючи сторінки
Сотні різних етапів того, що ви неправильно прочитали
І те, що ви думали, я сказав
Листопад був таємницею, яку я намагаюся забути
Я знаю, що твоє серце розділяє зиму
Я знаю, що ти зазвичай маєш тенденцію приходити холодно
Червоне все ще заплямує мою пам’ять
Я не можу вдавати, що мені ще 10 років
Я не хочу думати зараз, зараз, зараз
Я не можу дихати, коли ти поруч
Я не можу спати, я не знаю як, як-ау
Я не хочу думати зараз, зараз, зараз
Я не можу дихати, коли ти поруч
Я не можу спати, я не знаю як, як-ау
Мій розум складається з марних скарбів
Ви можете розпакувати, якщо хочете
Але без тиску, ти мені не потрібен, як ти мені сказав
Це просто незначно, мене це не турбує, це все
Але ти отрута, і ти це знаєш (Ах)
Я думав, що переросту це (Ах)
Тепер це просто нові машини, лобі та кімнати, заповнені тілами
Весь розмитий, ти зосереджений на мені, але я не можу дихати
Я не хочу думати зараз, зараз, зараз
Я не можу дихати, коли ти поруч (Я не можу дихати прямо зараз)
Я не можу спати, я не знаю як, як-ой (Ні, я не можу спати)
Я не хочу думати зараз, зараз, зараз
(Я не хочу зараз думати)
Я не можу дихати, коли ти поруч
(Я не хочу зараз дихати)
Я не можу спати, я не знаю як, як-ау