Переклад тексту пісні hide - Lila Drew

hide (оригінал)

I, I’m not in focus
Boy, you, you didn’t notice
That I tried so hard to let you slip my mind
And maybe I won’t catch your flame
But you said it’s mine to take
And I know you’ll realize when I’m inside
I just keep running up my mouth
Until you’ve had enough
And I just keep losing all my doubts
Until I finally wake up
Forget that it’s still young
No, you don’t understand me like you should
And I know it’s wrong to try and make you like me
Be the distraction, babe, when I get scared to go outside
Trying so hard to pacify, can I just hide it?
Oh
My words are contemplations 'bout you, am I mistaken?
If I told you something that you told me not to
I know I can come off bold
You’re careless and I crave control
I’ll hang up all the time, just let me know
I just keep running up my mouth
Until you’ve had enough
And I just keep losing all my doubts
Until I finally wake up
Forget that it’s still young
No, you don’t understand me like you should
And I know it’s wrong to try and make you like me
Be the distraction, babe, when I get scared to go outside
Trying so hard to pacify, can I just hide it?
Oh
I’m falling under your eyes
I’m losing sense, my dear mind
I’m trying one more time
You’re lying, but I push it aside
You know I’m not okay
But baby, I still can be, let me know
You know I’m not okay
But baby, I still can be, let me know
You know I’m not okay, baby
(But baby, I still can be, let me know)
You know I’m not okay
But baby, I still can be (Let me know)
Forget that it’s still young
It’s still, it’s still, it’s still
Forget that it’s still young
Still young, still young, still young
Forget that it’s still young
It’s still, it’s still, it’s still
Forget that it’s still young
I’ll hide, I’ll hide, hide it

(переклад)

Я, я не в фокусі
Хлопче, ти не помітив
Що я так намагався дозволити тобі скинути мій розум
І, можливо, я не впіймаю твоє полум’я
Але ви сказали, що це я беру
І я знаю, що ти зрозумієш, коли я буду всередині
Я просто продовжую бігати в рот
Поки вам не вистачить
І я просто втрачаю всі свої сумніви
Поки я нарешті не прокинуся
Забудьте, що він ще молодий
Ні, ти не розумієш мене так, як мав би
І я знаю, що це неправильно намагатися змусити вас подобатися мені
Відволікай, дитинко, коли я боюся вийти на вулицю
Я так сильно намагаюся заспокоїти, чи можу я це просто приховати?
ох
Мої слова - це роздуми про вас, я помиляюся?
Якщо я сказав вам щось, чого ви сказали мені не робити
Я знаю, що можу бути сміливим
Ви необережні, а я жадаю контролю
Я весь час покладу трубку, тільки дайте мені знати
Я просто продовжую бігати в рот
Поки вам не вистачить
І я просто втрачаю всі свої сумніви
Поки я нарешті не прокинуся
Забудьте, що він ще молодий
Ні, ти не розумієш мене так, як мав би
І я знаю, що це неправильно намагатися змусити вас подобатися мені
Відволікай, дитинко, коли я боюся вийти на вулицю
Я так сильно намагаюся заспокоїти, чи можу я це просто приховати?
ох
Я падаю під твоїми очима
Я втрачаю глузд, мій дорогий розуме
Я пробую ще раз
Ти брешеш, але я відкидаю це вбік
Ти знаєш, що я не в порядку
Але, дитинко, я все ще можу бути, дайте мені знати
Ти знаєш, що я не в порядку
Але, дитинко, я все ще можу бути, дайте мені знати
Ти знаєш, що я не в порядку, дитино
(Але крихітко, я все ще можу бути, дайте мені знати)
Ти знаєш, що я не в порядку
Але, дитинко, я все ще можу бути (Дай мені знати)
Забудьте, що він ще молодий
Це все ще, це все ще, це все ще
Забудьте, що він ще молодий
Ще молодий, ще молодий, ще молодий
Забудьте, що він ще молодий
Це все ще, це все ще, це все ще
Забудьте, що він ще молодий
Я сховаю, сховаю, сховаю